"بالحروب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guerras
• de Combate

Posso lembrá-lo, senhor, que as guerras que este país lutou, que o definiram, foram lutadas apesar do que custaram, não por causa disto.
ربما ذكرتكَ سيّدي بالحروب هذه البلاد هي التي حددت هذه الحرب رغم ذلك خاضت الحرب رغم التكلفة التي حصلت بسبب الحرب

guerras, revoluções, enchentes, pragas, todas as pequenas coisas que aproximam as pessoas de Você.
بالحروب والثورات والفيضانات والأوبئة كل هذه الأشياء الصغيرة التي تعيد الناس إليك

Belo discurso, mas as palavras não vencem guerras.
،كلمات مليئة بالشجاعة لكن الكلمات لا تجعلك منتصرا بالحروب

Grandes bibliotecas queimadas... cidades destruídas por guerras.
مكتبات عظيمة إحترقت كليا مدن تدمرت بالحروب

O Sub oficial Eric Donner estava ligado a uma divisão secreta da Unidade de Combate Naval e treinado em combate corpo a corpo.
كان الضابط (إيريك دونر) قد تولى سابقا وحدة بحرية سرية "وحدة خاصة بالحروب" و قام بتدريب الفنون القتالية.

Apiedados da minha idade, cuja juventude se foi em guerras, enquanto dormíeis em segurança.
بحق كهولتي التي أفنيت شبابي فيها بالحروب الضروس وأنتم تنعمون بنوم آمن

É tudo sobre interesses corporativos, derrubar o governo, comprar eleições, combater guerras... pessoas a morrer para que eles possam lucrar.
إنه بخصوص تولي المصالح التجارية أمور الحكومة بيع الانتخابات، المقاتلة بالحروب موت الناس ليحققوا أرباحاً

Muitas destas nações estão envoltas em sangrentas guerras civis.
الكثير من الدول محاطة بالحروب الأهلية الدموية

A história está cheia de guerras combatidas por cem motivos.
التاريخ مليئ بالحروب التي أُشعِلَت لمئة سبب

Actualmente, estamos no meio do que gosto de chamar de "As Três guerras".
حالياً، نحن وسط ما أسميه بالحروب الثلاثة

Generais perfumados não ganham guerras, cabo.
, الجنرالات المعطرين لايفوزون بالحروب , أيها العريف

Iraque, Afeganistão, o tipo é tão valente, que se está a oferecer para as guerras mais depressa do que as conseguimos começar.
العراق، أفغانستان، الشاب شجاع للغاية أنه يسجل بالحروب أسرع مما يُمكننا بدئُها

Quero que sejais o meu general nas guerras que virão.
أريدك أن تكون جنرال الُّرتب خاصّتي بالحروب القادمة.

Quando as notícias chegaram a Roma, o Senado estava ocupado com as guerras em Espanha e no Reino do Ponto para se preocupar com uns escravos rebeldes.
عندما وصل الخبر إلى روما، كان مجلس الشيوخ مشغولاً للغاية بالحروب في إسبانيا وإمبراطورية البنطس للقلق حول بعض العبيد المتمردة.

As guerras não são ganhas por máquinas.
ليست الآلات من هي ترجح الفوز بالحروب

É este tipo de atitudes que vence guerras.
ذلك هو نوع الموقف الذي ينتصر بالحروب

A história está repleta de guerras travadas por 100 motivos.
التاريخ مليء بالحروب قتال لـ100 سبب.

Talvez essa coisa não fosse criada para vencer guerras.
ربما هذا الشيء لم يرسل للفوز بالحروب.

Outros, que orientou Júlio César nas guerras da Gália.
وآخرين يقولون بأنه أرشد (يوليوس قيصر) بالحروب الغالية

As próteses não vencem guerras.
الأطراف الاصطناعية لا تفوز بالحروب

Unidade Especial de Combate Naval.
بالوحدة الخاصة بالحروب.