"بالحكم على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A julgar pela
• A julgar pelo
• A julgar pelas
• a julgar pelos
• a julgar por
• Julgando pela
• Julgando pelo

A julgar pela taxa de absorção, teria de estar na forma líquida.
بالحكم على معدّل الإمتصاص كان يجب أن تكون على شكل سائل

A julgar pela sua pequena viagem às Urgências, não foi você.
بالحكم على رحلتك الصغيرة لقسم الطوارئ .. لم يكن أنت

A julgar pelo teu comportamento a última noite, aquela dança maluca, temo que o meu conselho tenha criado um novo conjunto de problemas.
، بالحكم على سلوكك من ليلة الأمس ذلك الرقص الجنوني أخشى أن نصيحتي قد تسببت في خلق مجموعة جديدة من المشاكل

O assassino anda com tanto medo como nós, o que o torna muito perigoso, A julgar pelo medo que eu tenho.
القاتل خائف مثلنا، الأمر الذي يجعله خطيراً للغاية بالحكم على مدى خوفي

Conduzir é um trabalho sedentário, mas, A julgar pelas estrias recentes
حسنا، القيادة هي العمل المستقر لكن بالحكم على أحدث الشروخ

a julgar pelos objectos, o grau de mutilação deve ser grande.
بالحكم على هذه الأدوات سيكون هناك قدر كبير من التشوه

Não posso dizer com certeza, mas a julgar por um suicídio idêntico de um policial submetido ao mesmo cuidado psiquiátrico, acredito que as vítimas sofriam da síndrome de Waxman-Geschwind, cujos sintomas são estados de transe que levam a sonhos vívidos do passado.
لا أستطيع أن أقول بالتحديد, لكن بالحكم على انتحار مشابه.. لضابط شرطة الذي كان يعالج بنفس طريقة العلاج,

Bom, Julgando pela quantidade de sangue na zona genital, ele sofreu alguns minutos até lhe cortarem a garganta.
حسناً بالحكم على كمية الدم في منطقته التناسلية حصل على معاناة عدة دقائق قبل قطع عنقه

Julgando pelo seu sucesso... Ele tem um certo prazer no seu trabalho.
بالحكم على نجاحه لقد سطع في عمله

A julgar pela sua reacção, as notícias não são boas.
بالحكم على ردة فعلك، لا توجد أي أخبار جيدة

A julgar pela cabeça andar às voltas, eu diria que o chá continha droga.
أوه. بالحكم على الدق الذي في رأسي. يمكنني أن أقول

E A julgar pela quantidade de hardware de que eles precisam, procuramos um veículo grande, tipo trailer.
و بالحكم على المعدات الصلبة التي يديرونها فنحن نبحث عن مركبة كبيرة ربما تكون شاحنة بمقطورة

A julgar pela contusão, foi estrangulado com um fio.
بالحكم على الكدمات فقد خنق غالبا عن طريق سلك

A julgar pela a química, provavelmente era muito bom.
بالحكم على التقارب بينهما من الواضح أنه جيد جدا

A julgar pela compressão dos capilares interiores, o traumatismo aconteceu rapidamente.
بالحكم على الضغط والكدمات للشعيرات الداخلية فالرضح حصل بسرعة

E Coronel, A julgar pelo que vi nos últimos cinco minutos, as nossas armas não estão ao nível da tecnologia deles.
وسيدى ، بالحكم على ما رأيت في الدقائق الخمس الأخيرة أسلحتنا لن تكون من القوة لمجابهة تكنولوجيتهم على أية حال

A julgar pelo revolvimento eles fugiram como uma pequena fortuna.
بالحكم على الأضطراب السفلي لقد خرجوا بثروة صغيرة

A julgar pelo revolver que houve lá em baixo, alguém saiu de lá com milhões.
بالحكم على الإضطراب في الأسفل شخص خرج بالملايين

A julgar pelas dimensões, parece ter sido projectada para passar pela porta.
بالحكم على أبعادها , تبدوات كأنها مصممة للطيران عبر البوابة

A julgar pelas micro fracturas que remodelam o tarso e o metatarso, a vítima também tinha Fascite Plantar.
بالحكم على الكسور الصغيرة وتغيرات رسغ و مشط القدم الضحية عانت أيضاً من "إلتهاب اللفافة الأخمصية

a julgar pelos altos níveis de alcalino... diria que veio de uma caverna a sul the Mogollon Rim... quinze milhas a norte daqui.
بالحكم على كمية الالكالين العالية اقول انه من احد الكهوف في القسم الجنوبي من موغولون رايم

Um homem muito forte a julgar pelos itens que ele levou do apartamento.
رجل قوي جداً بالحكم على الأشياء التي حركها في المنزل

a julgar por estas manchas, diria que faltam aqui catálogos inteiros.
بالحكم على هذه الفراغات سأقول أن الفهرس بالكامل مفقود

Julgando pela tua aparência, desta vez, isto vai doer.
بالحكم على هيئتكِ هذا سيؤلم حقاً هذه المرة