"بالحكومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no governo
• o governo
• governamental
• governo e
• governamentais
• governo que
• pelo governo

O Staller adora dizer que não confia no governo.
ستولر كان يكثر التحدث عن عدم ثقته بالحكومة

Um anti-comunista dedicado com amigos poderosos no governo.
معادي مخلص للشيوعية مع أصدقاء مؤثرين بالحكومة

Coloque medo suficiente no coração das pessoas e elas acabarão por derrubar o governo que falhou em protegê-las.
زرع الكثير من الذعر في قلوب الناس وفي النهاية سوف يطيحون بالحكومة التي فشلت في حمايتهم

Enquanto trabalhador do sector privado, posso dizer-vos que existe corrupção massiva no sector privado, que em nada se relaciona com o governo.
كشخص قادم من القطاع الخاص، أستطيع أن أقول لكم هناك كمية هائلة من الفساد في القطاع الخاص الذي لا علاقة له بالحكومة.

Temos estado a seguir algumas possíveis quebras na firewall governamental.
إننا نتعقب تسللاً محتمل في جدار الحماية الخاص بالحكومة

Disse que viu um tipo sair de um carro com matrícula do governo e entrar no prédio dela.
التقيت به بعدها, وأخبرني بأنه رأى رجلاً يخرج من سيارة تحمل لوحة خاصة بالحكومة متجهاً لشقتها.

Uma coisa técnica com a máquina. Sabe como são estas coisas governamentais.
أمر تفني مع الآلة، أنت تعرف الأشياء الخاصة بالحكومة.

Tudo o que estou a pedir é que o meu povo tenha uma voz no governo.
كل ما أطلبه أن يكُن لقومى صوتاً بالحكومة

Cresceram a viver de subsídios, mas não confiam no governo.
وهم نشؤوا سوياً في دار الرعاية الاجتماعية وبالرغم مازالو لايثقون بالحكومة

Sei que não confia no governo depois daquilo que aconteceu aos seus pais.
اعرف انك لا تثق بالحكومة بعدما حدث لوالدك

Descobre com a tua toupeira no governo se há alguma namorada, amante ou uma prostituta favorita.
تقصى من خلال أتباعك بالحكومة عمّا إذا كان هناك خليلة أو عشيقة أو ساقطة مفضلة

Não há dúvida de que muitos americanos perderam a fé no governo.
‏‏لا شك في أن العديد من الأمريكيين ‏قد فقدوا إيمانهم بالحكومة. ‏

Chamaram o governo federal para ver se eu estava sob vigilância.
اتصلوا بالحكومة الاتحادية لمعرفة ما إذا كنت على أي لوائح مراقبة.

Nem sequer vou começar com as mentiras que Arron Banks contou sobre a sua relação encoberta com o governo russo.
ولن أخوض في أكاذيب أرون بانكس بشأن علاقته السرية بالحكومة الروسية.

Em 1936, enquanto Neruda estava a trabalhar no consulado de Madrid, rebentou a guerra civil e o governo foi derrubado por uma ditadura militar fascista.
في عام 1936، حينما كان نيرودا يعمل في القنصلية في مدريد، نشبت حرب أهلية وأطاحت الديكتاتورية العسكرية الفاشية بالحكومة.

Não. Técnicos ingleses trarão o governo inglês!
لا فمعنى ان تأخذ المهندسونالانجليز هو ان تقبل بالحكومة الانجليزية

Somos quase todos solteiros, mas é uma questão governamental...
أعني جميعنا غير متزوجين ولكنّه أمر يتعلق بالحكومة وما إلى ذلك

O Director da Inteligência Nacional vai ajudar quando puder, mas não somos uma organização governamental oficial.
مدير جهاز الاستخبارات الوطنية سيساعدنا بكل ما يستطيع و لكننا لن نكون عملاء رسميين بالحكومة

Une-te à política, à polícia, ao governo e acaba com tudo.
التحق بالسياسة، بالشرطة بالحكومة.. و قم بالتنظيف.

Se os Panteras conseguem efectuar uma jogada dessas, é porque têm grande influência junto das altas instâncias governamentais russas.
اذا كان للفهود القدرة على عملية كهذه، فهم يضعون أيديهم على أرفع الشخصيات بالحكومة الرّوسية

Este filme foi feito em 72 milímetros, produzido pelo governo.
الفيلم كان مصوراً عن بعد ٧٢ ميليمتر، فيلم خاص بالحكومة