"بالحياه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na vida

Salvem o planeta. Quando lia isto, pensava na vida.
انقاذ الارض عندما اقراء هذا الكتاب اتقوى بالحياه

É gratuito. Ninguém os lê. Estão concentrados na guerra, no Bush. Não estão interessados na vida.
إنها مجانيه, لا أحد يقرأها. لأنهم مشغولون بالحرب. مركزون علي بوش; ليس لهم إهتمام بالحياه.

na vida, há todo o tipo de serviços despertar.
بالحياه, هناك جميع انواع المناداه للإستيقاظ

Eu pensei, que talvez houvesse mais na vida do que desportos radicais... ou tentar arranjar conas.
فكرت أنه ربما يوجد بالحياه أشياء أخرى غير الرياضه العنيفه ومحاولة ركوب الأمواج

- Não queres... Porque, na vida, as coisas não melhoram. Ficam iguais ou pioram muito.
لأن ثمّة أمورٍ بالحياه ليس لها من تحسّن، فإمّا أن تبقى على حالها، أو تسوء كثيراً.

Quase todas as coisas na vida o são. Estar sóbrio é deprimente.
حسناً , أغلب ما بالحياه كذلك الواقعية الكئيبة.

Nem tudo na vida tem que ter um significado.
ليس كل شيء بالحياه حتى له معنى

Acho que este sentimento só aparece uma vez na vida, duas se tivermos sorte.
... أشعر بمثل هذا الشعور إنه يأتي مره أو مرتين بالحياه إن كنا محظوظين

O Herr Frankenstein estava apenas interessado na vida humana.
السيد (فرانكنشتين) كان مهتما فقط بالحياه البشريه

Nada na vida é assim tão preciso.
لا شيء بالحياه يكون دقيق جداً

São úteis para apenas duas coisas na vida
مفيدون فقط في شيئان بالحياه

- Nem tudo na vida se pode controlar.
-ليس كل شيء بالحياه مسيطر عليه

Sabes, o James acreditava na vida.
تعلم (جامس) آمن بالحياه