"بالحيوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vidas

Já fizeste algum contado com alguma das vidas passadas?
هل قمتى بالاتصال بالحيوات السابقة من قبل ؟

Estiveste a passear por Montana com o teu marido cobarde sem nem sequer pensar nas vidas que arruinaste.
كنتِ خارجاً تجوبين البلاد مع زوجكِ الجبان . من دون أن تفكري أبداً بالحيوات الّتي أفسدتِها

Não me importa as vidas que salvas, importo-me contigo e com o facto da tua vida se estar a separar da realidade.
أنا لا أبالي بالحيوات التي تنقذها، بل أبالي بحياتك أنت، وحياتك بدأت تنفصل رويداً عن الواقع.

O único conselho que te posso dar, é que penses nas vidas que salvámos hoje e não naquelas que perdemos.
النصحية الوحيدة التي أقدر على أن أنصحك بها ألا وهي أن تفكر بالحيوات التي أنقذناها اليوم لا الحيوات التي أزهقت

Não medimos a idade em anos, mas em vidas.
لا نقيس العمر بالسنوات بل بالحيوات.

Mas aqui estamos, a arriscar vidas.
ولكننا هنا نخاطر بالحيوات

Sou teu amigo, Will, não me importa as vidas que salvas, importo-me contigo e com o facto da tua vida se estar a separar da realidade.
أنا صديقك يا (ويل). أنا لا أبالي بالحيوات التي تنقذها، بل أبالي بحياتك فحسب. وحياتك آخذة في الإنفصال عن الواقع.

O Senhor é um incrível criador de vidas.
الرب صانع معجزات بالحيوات