"بالخبرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• experiência

De certeza que arranjas outra coisa. Tu tens tanta experiência...
أوقن أن بوسعك إيجاد حلٍّ، فإنّك تتمتّعين بالخبرة اللّازمة.

Nunca com a experiência que ele tinha de uma vida a manejar estas coisas.
ليس بالخبرة التي يحملها طوال حياته في استخدام هذه الأشياء.

Não. Você tem a juventude. Eu tenho a experiência.
لا، أنت تتمتع بالشباب وأنا أتمتع بالخبرة

Percepção, visão,... vida tudo se baseia na experiência, na exploração do mundo.
الإدراك الحسي ، الإبصار ، الحيـــاة أمور تكتسبها بالخبرة ، طلب المساعدة واكتشاف العالم بنفسك

- Ela pretende me treinar. Ela não se importa com experiência.
تريد أن تُدرّبنى تقول أنها لا تهتم بالخبرة

E com a experiência militar vou ter mais vantagens em entrar.
ستكون لدى أفضلية, بالخبرة العسكرية التى لدى

A experiência é que acaba por vencer, e não o poder de fogo.
أتعلم , الأمر يتعلق بالخبرة ليس بقوة السلاح فحسب

Não é só a experiência. Tenho de poder contar contigo todos os dias.
إنه ليس يتعلق بالخبرة و حسب، أريد أن أعتمد عليك في كُل يوم.

Não se trata da experiência, trata-se de género.
الأمر لا يتعلق بالخبرة يا جايمس، بل بالجنس

Ela não foi capaz de aprender pela experiência, como o Ethan.
انها لم تتمكن من التعلنم بالخبرة كما فعل ايثان

O partido quer alguém com experiência e o país também.
يريد الحزب شخص يتحلى بالخبرة وكذلك الدولة

À medida que a tua experiência se torna variada, os sentimentos, as emoções e sensações serão estimulados por essa experiência.
عندما تزداد خبرتك فى الحياة.. ...لذا المشاعر والاحساس سيظهر بالخبرة.

Imaginei que fosse algum tipo de experiência médica.
فيمكنك استنتاج أشياء بالخبرة والتجربة

Onde iria buscar a experiência para realizar estes crimes?
من أين أتيتِ بالخبرة لمثل هذه الجرائم

O treino não se compara com a experiência e é uma coisa que nenhum de vocês tem.
التدريب لا يقارن بالخبرة , والتي

Bem, as raparigas são, de certa forma, actrizes e devem persuadir os homens de que estão a desfrutar da experiência.
الفتيات هم... في الواقع, فنانات يجب عليهم إثارة الرجال والاستمتاع بالخبرة

Confia num colega com experiência.
ثِق بزميل يتمتع بالخبرة

Não tenho experiência.
أنا لم أحظى بالخبرة المناسبة

A Torres disse que precisa sentir-se estimulada e desafiada pela experiência.
(لوكر) ، ما تقوله (توريز) هو بأنها يتعيّن أنّ تكون مُحفـّزة و مُتحداه .. بالخبرة.

Não, aprendi pela experiência.
كلا فقط تتعلم بالخبرة