| Ao executar truques ou comportamentos, nós o recompensamos com peixe. | Open Subtitles | عند العمل بالخدع والتصرفات نكافئه بالسمك |
| Eu também ficava nervosa, se eu tivesse que fazer truques, na frente deles... Jesse... | Open Subtitles | لأصابنى التوتر أيضاً لو علىّ أن أقوم بالخدع أمام هؤلاء |
| Tenho um saco cheio de truques incluindo dar-te uma coça. | Open Subtitles | لدى حقيبة مليئة بالخدع بما فيها ركل مؤخرتك |
| - Para fazer truques, como um macaco treinado? | Open Subtitles | ـ تريدونني للقيام بالخدع كالقرد المدرّب؟ |
| Bem, talvez pregar partidas seja a única coisa na qual sou bom. | Open Subtitles | ربما يكون القيام بالخدع هو الأمر الوحيد الذي أبرع به |
| Como não podia trabalhar com magia verdadeira, teve de contentar-se com truques de cartas e coelhos bem treinados. | Open Subtitles | .. لم يستطيع القيام بسحر حقيقي, لذلك تمسك بالخدع الورقية والأرانب المدربة جيداً |
| Porque o único que posso fazer agora são truques verdadeiros. | Open Subtitles | لأنني لا أستطيع الآن إلا القيام بالخدع الحقيقيه |
| Fazer truques de magia já é mau, quanto mais ser o assistente. | Open Subtitles | عمل خدع سحرية هو عمل سيىء للغاية مساعدة الشخص الذي يقوم بالخدع |
| O kit serve para fazer os truques sem mim. | Open Subtitles | المغزى من هذه الأداوات أنه يمكنك أن تقوم بالخدع بدوني |
| Estão sempre cheios de truques. | Open Subtitles | إنهم مليئون دائمـاً بالخدع الخجولة |
| A fazer truques em Hollywood. | Open Subtitles | من خلال القيام بالخدع فى هوليوود |
| - Não, isto não tem haver com truques. | Open Subtitles | ـ لا .. لا نريد منكِ القيام بالخدع |
| As pessoas já não acreditam em truques idiotas. | Open Subtitles | الناس لا يصدقون بالخدع الغبيه بعد الآن |
| Lá estás tu a fazer os truques. | Open Subtitles | ها أنت مجدداً, تقوم بالخدع مرة اخرى |
| Mas posso continuar a fazer truques de magia? | Open Subtitles | -لكن لا يزال بإمكاني القيام بالخدع السحرية |
| Acho que ele gosta de ver palhaços a fazer truques. | Open Subtitles | أظنها تحب النظر إلى غريبي الأطوار المبتهجين -يقومون بالخدع القديمة |
| Já acabamos com os truques de magia? | Open Subtitles | هل اكتفينا الان بالخدع السحرية؟ |
| Obrigaram-me a fazer truques... Como uma simples foca! | Open Subtitles | "جعلوني أقوم بالخدع كفقمة عادية" |
| Bellifiore deixou de servir pães para fazer truques de magia. | Open Subtitles | (بالافيورى) إستبدل تقديم الخبز بالقيام بالخدع السحريه |
| - Mesmo que não saiba fazer truques. | Open Subtitles | -حتى لو لا يسطيع القيام بالخدع -حسنا ً. |
| Uma parte de mim está a ficar excelente a pregar partidas. | Open Subtitles | حسناً، جزء منّي أصبح جيداً جداً في القيام بالخدع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 