"بالخرافات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• supersticioso
• supersticiosos
• superstições
• supersticiosa
• supersticiosas
• superstição

E Pior. - É um idiota supersticioso e assustado.
الاسواء من ذلك،أنت مؤمن بالخرافات يا ابله الخائفيين

Aquela coisa do latim e das ervas, ele é muito supersticioso.
تلك المادة باللغة الأتينية والأعشاب إنه فقط مؤمن بالخرافات الحقيقية

Os cirurgiões, por exemplo, são o grupo mais supersticioso.
الجراحين, علي سبيل المثال مجموعه من المؤمين بالخرافات

Por exemplo, os jogadores de basebol são notoriamente supersticiosos quando na posição de batedor, mas não o são tanto quando na posição de corredor.
على سبيل المثال، يعرف لاعبو البيسبول بايمانهم بالخرافات عندما يضربون الكرة ولكن ليس كثيرا عندما يعدون في الميدان

Não acredito em magias ou superstições.
أنا لا أؤمنُ بالسحر من يؤمن بالخرافات فهو مُهرِّج

Então, nem sempre foi uma idiota supersticiosa.
لذا لم تكوني دوماً تلك الحمقاء المؤمنة بالخرافات

Qual de vocês, velhas supersticiosas, quer passar a noite numa cela?
من منكم أيها الجبناء المؤمنون بالخرافات يريد إمضاء الليلة في السجن ؟

Sei que o meu pai é um bêbado supersticioso.
أعرف أن أبي مجرد إنسان مدمن بإيمانه بالخرافات

Nessa altura, eu era muito supersticioso.
وفي ذاك الوقت كنت أؤمن بالخرافات كثيراً

Sr. Carmody, não diga que o senhor é supersticioso.
سيد كارمودى , لا تخبرنا بالمزيد . انت مؤمن بالخرافات

Agora nunca faz cópias, porque é supersticioso.
ومنذ ذلك الوقت لم تقم بنسخ أخرى لأنك تؤمن بالخرافات

Se não acredita É melhor ser supersticioso
إن لم تصدقون فمن الأفضل أن تؤمنوا بالخرافات

Ele é de Nova Orleães, por isso é supersticioso em relação a estas coisas.
هو من نيو أورلينز، لذا هو مؤمن بالخرافات حول ذلك النوع من الشيء.

Os agentes do Tesouro são os mais supersticiosos do governo federal.
عملاء الخزينة هم أكثر الأشخاص إيماناً بالخرافات في الحكومة

Bom, eu disse que passava lá e eles são supersticiosos.
لقد أخبرت الرفاق أننى سأتمنى لهم التوفيق ، إنهم يؤمنون بالخرافات

E eles eram muito supersticiosos para nos deixarem inoculá-los.
و هم كانوا يؤمنون كثيراً بالخرافات مما جعلهم لا يتركونا نقوم بتطعيمهم

Eu ouço você é superstições cultivando e os irmãos tentadores e leigo.
سمعت أن علاقتك بالخرافات زادت وأنت تخدع إخوتنا في الدين والناس الجاهلين

É uma vila pequena, com muitas superstições.
هذه البلدة صغيرة وبها العديد من المؤمنين بالخرافات

E não existe criatura mais supersticiosa ao cimo da terra, do que um jogador.
و ليس هناك مخلوق اكثر ايمانا بالخرافات من المقامر الرقم 8

Então és supersticiosa no que toca a dizê-lo, mas não tem nada a ver com o que sentes por mim?
إذن انتي مؤمنة بالخرافات عندما تقوليها ولكن لا يوجد ما تفعليه للتعبير عن مشاعرك اتجاهي؟

Mas... estamos a lidar com pessoas muito supersticiosas por aqui.
لكننا نتعامل هُنا مع إناس مؤمنون جداً بالخرافات.

As pessoas são supersticiosas e ignorantes, e temem-me porque sou curandeira e vidente, uma mulher sem marido.
جهله ويؤمنون بالخرافات ويخشوني ولاني معالجه سيرانا غير متزوجه

A isto, dá-se o nome de superstição. E temo que andaremos sempre de mãos dadas com ela.
وهذا مايسمى بالخرافات و اخشى ان ذلك سيلازمنا دوما