"بالخطايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pecado
• pecados

Para o deserto escaldante do pecado, onde sentinelas de granito se erguem como torres de morte viva para lhe vedar o caminho.
فى قفارى مصهوره بالخطايا حيث حراس الجرانيت يقفون مثل قلاع الموت الحى ليعوقوا طريقه

Mas, se quiseres que a sua alma entre no Reino dos Céus livre de pecado, o custo dessa indulgência é oito livres, não dois.
ولكن لو اردت لروحه ان تدخل الى الفردوس غير ممسوسه بالخطايا فثمن هذا سيكون متضمناً ثمان قطع

Filmes são coisas do Diabo. São pecado.
الأفلام مليئة بالخطايا

Uma lista com o "Purgatório"... e os "Contos de Cantuária," no topo, tudo o que se relacione com os 7 pecados capitais.
حكايات كانتربيرى, أى شيىء متعلق بالخطايا السبعه القاتله

Algumas personagens tentam negociar com ele, Oferecem riquezas, confessam pecados.
البعض يحاول أن يتفاوض معه، يقدم له الثروات، أو يعترف بالخطايا

A única coisa errada com os sete pecados mortais é não haver mais iguais.
الشيء الوحيد الخاطئ بالخطايا السبع... هو أنّه ليس هناك خطايا سواهم.

- Estou tão cheio de pecado.
وأنا ممتلئ بالخطايا

Uma vida de pecado
الحياة مليئة بالخطايا

O rosário ficaria cheio de pecados.
هذه المسبحة مليء بالخطايا.

Começamos a relacionar com pecados e acabamos nos artefactos bíblicos e o mais perto que chegamos da punição divina foi uma versão obscura da história de Sodoma e Gomorra.
حسناً، بدأنا بقطع أثرية متعلقة بالخطايا وإنتهينا بالمتعلقة بالكتاب المُقدّس... وأقرب ما وصلنا إليه للعقاب الإلهي هو نسخة غامضة لقصة (سدوم) و(عمورة).