"بالخط الزمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• linha do tempo

Ra nunca soube o que tínhamos, logo, podemos voltar e ir buscá-la sem afectar adversamente a linha do tempo.
ما يعني أنه بإمكاننا العودة وأخذها، دون التأثير بالخط الزمني

Então só arrisca a linha do tempo se for a sua família?
ماذا إذاً ؟ أأنت على استعداد للمخاطرة بالخط الزمني لأجل عائلتك فقط ؟

Há ramificações. Quando alguém mexe com a linha do tempo, é impossível prever quais serão as ramificações.
ثمة عواقب للتلاعب بالخط الزمني ومن المحال توقعها

Penso que de todos, foste a única que não foi afectada quando mexi com a linha do tempo.
أظن من بين الجميع أنتالوحيدة... التي لم تتأثر حقاً عندما عبثت بالخط الزمني

Arriscou a linha do tempo por mim.
خاطرت بالخط الزمني لأجلي

O Rip não falou qualquer coisa sobre mexer na linha do tempo?
ألم يذكر (ريب) شيئاً عن العبث بالخط الزمني ؟

Precisa de saber que enquanto a sua equipa estiveram na zona temporal, fiz uma escolha que afectou a linha do tempo.
"لذا عليك العِلم أنه بينما أنت وفريقك لبثتم بالمنطقة الزمنية المؤقتة" "فقد اتخذت قرار قد أثر بالخط الزمني كما تعرف، عندما تقوم بأي تعديل بالماضي"