"بالخلاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvação
• redenção

"tem lentamente destruído a hipótese da nossa salvação noutro mundo."
كل هذا يضع أحلامنا بالخلاص على نصل هاوية

Enfim a loucura, enfim a salvação. Enfim a loucura, enfim a paz.
بجنون أخيرا، وعلى الأقل يشعر بالخلاص بجنون أخيرا، وعلى الأقل ينعم بالسكينة

A gravidade das tuas transgressões é ofuscada pelo teu empenho na salvação, pelo bem que fizeres de aqui em diante.
الخلاص في تحولك يقع في المقارنة بإلتزامك بالخلاص , الجيد أنك تتقدمين

Olá redenção.
مرحباً بالخلاص

Agora, como Guardião, estou encarregado não só do nosso futuro político, como também da salvação espiritual dos vampiros... de todo o mundo.
والآن، بصتى الحاكم، فقد كٌلفت ليس فقط بتأمين مستقبلنا السياسى... وإنما أيضا بالخلاص الروحى... لمصاصى الدماء فى كل مكان.

Penso em si, a mudar de estado para estado, a pedir às pessoas o dinheiro que tanto lhes custou a ganhar, em troca de promessas vazias de salvação, e, pergunto-me, se quando João estava a falar de falsos profetas,
وتعرض عليهم وعوداً فارغة بالخلاص في المقابل وعندي تساؤل إن لم يتحدث " يونس " عن الوحي الكاذب لو كان يقصدك

Não sofreis mais, mas confiai na Sua salvação.
لا تُعاني أكثر، لكن ثق بالخلاص.

Sem saberem. E esta promessa de salvação em troca...
والوعد بالخلاص بالمقابل..

A salvação pode ser tua, se a quiseres.
ستحظى بالخلاص لو أردته

A Sua palavra é a nossa única salvação.
إنه يؤمن بالخلاص فقط.

Ele prometia-lhes a salvação.
كان يتوعدهم بالخلاص

Ele encheu-me de salvação.
لقد أشبعني بالخلاص.