| O seu livro de cheques está fechado na minha gaveta e ainda não me pediu a chave, por isso não tenciona investir o dinheiro desta forma. | Open Subtitles | دفتر صكوكك لدي بالدرج وأنت لم تسأل عن المفتاحِ لذا ، أنت لم ترد الإستثمار في ذلك الأسلوب |
| Não está metade comido e escondido na gaveta atrás de mim, de certeza. | Open Subtitles | نصفه ليس مأكول وليس مخبأ بالدرج الذي خلفي هذا مؤكد |
| Comece pela segunda gaveta, depois aquela ali. | Open Subtitles | إبدأي بالدرج الثاني ثم بالذي تحت طاولة النقود |
| Os quimonos de verão estão na gaveta de cima do armário e os de inverno estão na gaveta de baixo. | Open Subtitles | الآن، ثياب الكيمونو الصيفية بالدرج العلوى والشتوية بالدرج السفلي |
| - quando se trata de escadas. - Não quis dizer... | Open Subtitles | إضافة أنّه يكون أكثر مرحا عندما يتعلق الأمر بالدرج. |
| Há chá na chaleira, o quarto é por ali e há uma muda na gaveta. | Open Subtitles | الشاي في الابريق , غرفة النوم هناك لعبة نودي الاحتياطية بالدرج |
| Mostra-me se há um abre-latas nesta gaveta! | Open Subtitles | أريني أين هي الفتّاحة التي بالدرج |
| Ele tinha uma arma guardada na gaveta, perto da cama. | Open Subtitles | كان يحتفظ بمسدس بالدرج قرب السرير. |
| Este envelope deve ficar na gaveta, não quero que lhe mexas. | Open Subtitles | لابد وأن الخطاب بالدرج. لا تقترب منه. |
| Levar-me para o emprego contigo, enfiar-me numa gaveta e abri-la quando te entedias. | Open Subtitles | تريدين أن تأخذيني للعمل معك... وتضعيني بالدرج وتفتحينه... متى ما أردتِ. |
| Os teus documentos estão na gaveta do meio. Mesmo aqui atrás de mim. | Open Subtitles | وثائقك بالدرج الأوسط، خلفي هناك. |
| Está na gaveta sobre o ventilador. | Open Subtitles | إنّه بالدرج فوق المبرّد السفلي .. |
| É hora de porem o distintivo na gaveta, pessoal. | Open Subtitles | إنه وقت " وضع الشارات بالدرج " أيها الناس |
| Lá no fundo da segunda gaveta. | Open Subtitles | سيدتي إنه بالدرج الثاني |
| Toma, na gaveta, na gaveta. | Open Subtitles | بالدرج بالدرج.. |
| Os cubanos estão na gaveta da esquerda. | Open Subtitles | السيجار الكوبى بالدرج الأيسر. |
| Está na primeira gaveta. | Open Subtitles | إنه بالدرج الأول |
| Ele quer que veja a gaveta. | Open Subtitles | يريدك ان تبحث بالدرج |
| Enquanto entalo a pila dele nesta gaveta. | Open Subtitles | بعد أن أغلق على قضيبه بالدرج |
| Não quero que usem palavras ocas ao pé de mim. Vou pelas escadas. | Open Subtitles | لا أريد سماع كلمات بلا معنى منك سأصعد بالدرج |
| Peço desculpa termos que vir pelas escadas. É por causa daquele horrível moço do elevador. | Open Subtitles | آسفة كان يجب علينا الصعود بالدرج انه المصعد المريع هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 