"بالدعاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rezar
• oração
• Reza
• rezei
• orações
• rezamos
• rezado por

Estava fraco, mas disse à Sue Ann para continuar a rezar.
كنت ضعيفا لكن طلبت من سو آن أن تستمر بالدعاء

Vou rezar por ti. Para que o monstro não volte a entrar.
،سأقوم بالدعاء من أجلك لكي لا يعود ذلك الوحش إلى داخلك

Continuamos a rezar e quando começares a fisioterapia...
سنقوم بالدعاء فقط، و عندها ..منذ أن تبدا العلاج الطبيعي أمي

Ele deixou-a fazer uma oração antes de atirar nela.
يبدو أنّه سمح لها بالدعاء قبل أن يُرديها.

Não imaginaria que conjugas a oração com a tua arte.
لم أعتقد أن أحد التجار قد يعقد الأمور بالدعاء.

Estou a alterar o acordo. Reza para não o alterar ainda mais.
أنا عدلت الإتفاق فلتقم بالدعاء بأنني لن أعدله مرة أخرى

Vou fazer as minhas orações. Vou rezar para que o Brockman tenha herpes.
سوف أقوم بالدعاء سأدعو أن يصاب بروكمان بالزهري

Porque será que todos os psicóticos religiosos acabam a rezar à minha porta?
لمَ كل هؤلاء المتدينين المخبولين يقومون بالدعاء على عتبة بابي؟

Pode começar a rezar, Patterson, por uma coisa que nos podia salvar.
"بإمكانك أن تبدأ بالدعاء ، "باترسون لكي يأتي الشيء الوحيد لإنقاذنا

Vou continuar a rezar para que um dia eu te possa dar alguma paz.
سأستمر بالدعاء أن يوماَ ما أن أحضر لك قدراَ من السلام

Estão todos a rezar por baixo de um disco voador.
الآن كلا الجانبين يقومان بالدعاء تحت مركبة فضاء

Lembro-me de fechar os olhos e rezar, pedir a Deus para dizer à minha mulher e filha que o pai fez tudo o que podia e que se eu sobrevivesse, ia ser por uma razão.
أتذكر أنني أغلقت عيني وقمت بالدعاء للرب أن يخبر ابنتي وزوجتي أن أبيهم فعل كل شئ يمكنه وإذا نجوت من هذا سيكون لسبباً

Se não vais rezar connosco, não fazes nada aqui.
إذا لم تكن ستتوجه بالدعاء معنا فلا نفع لك هنا

Então eu deveria apertar as mãos e fazer uma oração para o bem deles?
أعليّ أن أثني يديّ معاً وأهمس بالدعاء لهم؟

Tentámos ajudar pessoas de todos os contextos, não apenas através da oração, nós comunicávamos com elas.
حاولنا مساعدة الناس بكل الطرق الممكنة ، ليس بالدعاء فقط تواصلنا مع الناس

E quando os mesmos inspetores olharem para os seus carris, metade pregados, metade ligados, conservados com uma oração, perguntarão coisas difíceis, incluindo que diabos fez com o dinheiro deles.
.و عندما ينظرون أؤلائك المحققون إلى مسارك .وهو بنصف الأتفاع و نصف الترابط و متماسك بالدعاء سيسألونك بعض الأسئلة صعبة

Reza para os meus, eu dou-te parte dos meus ganhos. - Quanto?
حسناً، قم بالدعاء إلى فريقي وسأعطيك نصيباً من الأرباح

Não faz tratamento e Reza pela merda de uma intervenção divina.
ولا تتلقين علاجاً، وتقومين بالدعاء للإله بالتدخّل.

Por isso rezei como nunca rezei antes na minha vida.
فأخذت أتصرف على غير سجيتي وأخذت ألحّ بالدعاء

Ela fez o voto de silêncio, então, não se preocupe que ela não vai acordá-los à noite com as orações.
لقد قامت بأخذ نذر الصمت على نفسها لذلك لاداع أن تقلقٍ بشأنها حول استمرارها بالدعاء في منتصف الليل

Usamos a inteligência, seremos pacientes. E rezamos.
سنقاتل بذكاء، سنصبر، وسنقم بالدعاء.

Tenho rezado por ti desde que soube.
لقد قمت بالدعاء لكم منذ أن سمعت بالخبر المفجع