"بالذخيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• munições
• munição

Veja se tem munições e granadas suficientes.
تدبر أمر هؤلاء الرجال، ومدهم بالذخيرة والقنابل اليدوية في أسرع وقت ممكن

Como sabe, Detective, praticámos com munições reais no fim-de-semana.
وكما تعلم أيها المحقق ، فقد أجرينا تدريبات بالذخيرة الحية في عطلة نهاية الإسبوع الماضي

Havendo tão poucas munições, duvido que essas armas estejam carregadas.
,تعلمون ان الذخيرة كميتها قليلة . اشك حتي ان هذه الاسلحة معمرة بالذخيرة

Vamos à Base Avançada depois do bombardeio para abastecer de munições.
سنذهب إلى مركز العمليات بعد القصف للتزوّد بالذخيرة.

Congela o interior da arma e, da próxima vez que aquecer, estoira como se tivesse a munição errada.
, قم بتجميد باطن المسدس ,وعندما يسخن في المرة القادمة فسيتمزق وكأنه مشحون بالذخيرة الغير مناسبة

E estão todos cheios de munições para serem enviados para o Médio Oriente.
و جميعهم محملون بالذخيرة للتوزيع في الشرق الأوسط.

Não digo que não tenhas de lutar, mas eu estaria disposto a dar-te munições.
أنا لا أقول لكِ أنكِ لن تحتاجِ للصراع لأجله ولكنّي سأدعمكِ بالذخيرة

Todas as gavetas, armários que vêem possuem munições. Caramba. Não estava a brincar.
جميع الأدراج، والخزائن التي التي تراها مملوءة بالذخيرة حسنا، أنت حقا لم تكن تمزح

"Dêem graças a Deus e passem as munições."
"الله أكبر, أمدني بالذخيرة" . هذه هى طريقة تفكيرك

Grimesy, fica com o Wadell e dá-lhe munições quando ele precisar.
"جرميسي"، كن مع "واديل" ومده بالذخيرة عندما يحتاجها

Eu vou apertar com as linhas de abastecimento para enviarem alimentos e munições.
سازود الجبهات بالذخيرة والطعام.

Se vais mandar aquela lacaia para a frente das câmaras, pelos menos dá-lhe munições que sejam recentes.
إن كُنت ستقوم بإرسال صغيرتك المحبوبة صاحبة الشعر الأحمر إلى الخارج تحت الأضواء ، على الأقل زَوِدها بالذخيرة هذا ليس مِنْ مَاقَبل الحرب الكورية

Preciso que me arranjes as munições para os fazer perceber que aguentas o trabalho.
أريدك أن تزوديني بالذخيرة... نعم لمساعدتنا في تأكيد أنه باستطاعتك تحمل عبء العمل

Tenho duas carroças cheias de munições e 25 soldados inexperientes.
لدي عربتين ممتلئتين بالذخيرة يا (جيس) و 25 جندي جدد

Com duas carroças de munições.
هناك عربتان محملتان بالذخيرة

Monfriez, não desperdices munições! Somos capazes de ficar aqui por uns tempos!
(مونفريز) إرفق بالذخيرة ربما نبقى هنا لفترة

Tinha muito pouca experiência com munições.
ولديه خبرة قليلة بالذخيرة

Estamos com poucas munições, senhor.
لدينا عجز بالذخيرة , سيدى

Que tipo de homem arriscaria a vida levando a preciosa munição para trás e para diante aos seus companheiros na linha de frente?
أي نوعٍ من الرجال قد يخاطر بحياته ويجري بالذخيرة المطلوبة ذهاباً وإياباً إلى أصدقائه على خطوط الجبهة؟ -جون) )!

Aquelas caixas estão cheias de munição, corram!
! تلك الصناديق مليئة بالذخيرة الحية !