| Se não se importa, gostava de ir para casa | Open Subtitles | ان لم تكونوا تمانعون ارغب بالذهاب للمنزل الان |
| Não estás em condições de ir para casa, agora. | Open Subtitles | أنت لست فى وضع يسمح لك بالذهاب للمنزل الان |
| Ouve, querida, se quiseres ir para casa e pedir ao teu pai para aceitar-te de volta, se achas que tudo isto é um grande erro, está tudo bem. | Open Subtitles | اسمعي عزيزتي اذا كنتي ترغبين بالذهاب للمنزل وترجي والدك ليسمح بعودتك اذا كنتي تعتقدين بأن كل هذا خطأ فادح |
| Estas cadeiras vão destruir-lhe a coluna, devia ir para casa e descansar. | Open Subtitles | هذه الكراسي ستؤذي ظهركَ عليّكَ بالذهاب للمنزل لتنال بعض الراحة |
| Em breve poderão ir para casa, mas, se ele falar, podemos ter outra missão. | Open Subtitles | قريباً سيتم السماح لك بالذهاب للمنزل لكن لو تحدث ستكون أمامنا مهمة أخرى |
| Estou cansada e eu quero ir para casa. | Open Subtitles | أنا متعبة وأرغب بالذهاب للمنزل |
| Achei que precisava de ir para casa hoje e saí depois do segundo período. | Open Subtitles | "شعرتُ بأنني أرغب بالذهاب للمنزل" "و غادرتُ بعد الفترة الثانية" |
| Devias ir para casa. | Open Subtitles | عليك بالذهاب للمنزل |
| - Estamos autorizados a ir para casa. | Open Subtitles | -سمحوا لنا بالذهاب للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 