"بالراحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confortável
• aliviado

Primeiro deve aprender a sentir-se confortável em falar sobre si mesmo.
اول شىء يجب أن تشعر بالراحه عندما تتحدث مع نفسك

Não sei se me sinto confortável em ter algo com a Molly.
أنتي تعلمين,أنا لا أعرف اذا كنت اشعر بالراحه بخصوص مضاجعة مولي.

Quero que feche os olhos e pense num lugar onde sempre se sentiu confortável e segura.
الأن اريدك أن تغلقي عينيك, وفكري في مكان الذي لطالما شعرتي بالراحه و الامان فيه.

Não vou estar confortável enquanto ele não estiver na prisão municipal!
انا لن اشعر بالراحه حتى نضعه بسجن الولايه

Sei que é suposto sentir-me... aliviado e grato... mas não sinto.
أعلم بأن من المفترض أن أشعر بالراحه والإمتنان ولكني لست كذلك

Talvez tenhas problemas que te impeçam... de te sentires confortável com a tua própria sexualidade.
ربما لديك من القضايا ما يجعله صعب لتشعر بالراحه الجنسيه

Nunca perdi tempo a fazê-la sentir-se confortável com a minha história.
أنا لم أعطها الوقت لتشعر بالراحه مع قصتي

Ela pode traduzir da maneira como se sentir mais confortável.
فقط قومى بالترجمة يمكنها الترجمة متى تشعر بالراحه

Se as objectivares agora, sentir-te-ás mais confortável quando... as atares à mesa da tua cave mais tarde.
إذا صنفتهم الآن ستشعر بالراحه عندما تربطهم بمنضده في مخزنك السفلي

Das coisas que faço para que ele fique confortável.
والأشياء التي فعلتها لأجعله يشعر بالراحه

Nunca me senti confortável em levantar o assunto, mas o Daniel contou-me o que a sua mãe lhe fez.
لم أشعر أبداً بالراحه بالحديث عنه ولكن دانييل أخبرني بما فعلته بكِ أمكِ

Simplesmente não me sinto confortável com o que pedis.
ببساطه أنا لا أشعر بالراحه مع الشيء الذي تطلبه.

Escolheu um sítio que me deixasse confortável.
حسناً, إنه لبق لذا على الارجح انه اختار هذا المكان كي أشعر بالراحه

E quanto mais longe vai, o mais confortável se sente.
وكلما أبتعدت كلما شعرت بالراحه

Não me sentia confortável com ele no comando.
أنا فقط لم أشعر بالراحه معه وهو مسئول

Talvez ela não se sinta muito confortável aqui.
. ربما هى فقط لا تشعر بالراحه هنا

Não, ainda não. Até que estou confortável.
لا لست مستعده أنا أشعر بالراحه

Vamos vestir roupa confortável.
سنلبس أي شيء يجعلنا نحس بالراحه

Achava que a faria... sentir-se mais confortável. - Por favor... pare.
لقد ظن أنه سيجعلك تشعرى بالراحه

Deves estar muito aliviado.
يجب أن تشعر بالراحه