"بالراديو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rádio
• rádios

Não. A música deles tocou na rádio e gravaram um álbum. É o que temos que fazer.
لا , لقد عزفوا هذه الأغنية بالراديو ثم اصدورا الألبوم , هذا مايجب ان نفعلة

Ken, pára de mexer no rádio, põe um CD.
كنيث . كف عن العبث بالراديو وضع الاسطوانه

Mas eu sim. Eu controlo o rádio no meu aniversário.
أنا أقوم بهذا , أنا أتحكم بالراديو بعيد ميلادي.

É difícil encontrar bons locutores de rádio hoje em dia.
من الصعب هذه الايام الحصول علي مذيع جيد بالراديو

Não consigo contactar o pessoal do portão pelo rádio.
لا أستطيع التواصل مع الرجال عند البوابة بالراديو

Mas a Judy tinha um rádio e ouvimos as primeiras notícias sobre isto.
عندما سمعت جودي بالراديو ، أول تقرير عن هذا

Chame o rapaz, quero que o condutor faça uma chamada pelo rádio. Sabe?
اضغط على الزر لطلب الحمال فانا اريد الكمسارى ليبعث برساله بالراديو الى المحطه التاليه

Pedi ajuda pela rádio.
إتركه ، لقد إتصلت بالراديو طلبا للمساعدة

Não tem graça. E não fale enquanto falamos pelo rádio. Encoste-se para trás.
هذا ليس مضحكاً ولا تتحدث بينما نحن نتحدث بالراديو ، والآن اجلس بالخلف

Principalmente, nos chats da Internet, e ligo para todos os programas de rádio. Já me deves ter ouvido...
حسناً في غرفة المحادثة بالإنترنت وأنا أتصل ببرامج رياضية بالراديو

Até um dos nossos oficiais como castigo por ter denunciado aquele rádio.
او حتى ضابط ذو رتبة عقابا له على الوشاية بالراديو

Aí poderei chamar médicos pelo rádio e levar-te a um hospital.
ثم سأكون قادر على استدعاء طبيبا من المستشفى بالراديو

Quando estavas a desfrutar o teu... rádio.
أن نقوم بإزعجك على هذا النحو و أنت تستمتع بالراديو

Chamem-me pelo rádio, se voltarem.
إسمعى أمكث هنا مع روز حسناً ,وإجعلهم على إتصال بي بالراديو عندما يعودون

- Tentei o rádio, mas não responderam.
لقد حاولت الإتصال بك بالراديو ولكن لم أجد إجابه

Eles não têm o que eu ouço na rádio.
لا يوجد بالراديو الموسيقى المفضلة لى حقا؟

Certo, mas vão contactando pelo rádio.
حسنًا لكن حافظا على الاتصال الدائم بالراديو

Lembras-te que passava isto na rádio sempre que chovia?
أتتذكرين عندما كانت تذاع هذه الأغنية بالراديو في كل مرة تمطر فيها السماء

Vou avisá-los pelo rádio que estamos a chegar.
سأراسل بالراديو وأتأكد أنهم على علم بقدومنا

Estás a dizer-me que se construirmos um verdadeiro... e o ligarmos a um rádio...
هل تخبرني بأننا إذا أنشأنا واحدة حقيقية من هؤلاء ونصله بالراديو

Não pague nada. Envie o cupão e poderá ser técnico de rádios.
بدون أن أدفع شيئاً ، أرسل لهم القسيمة فقط و أصبح خبيراً بالراديو