"بالرسائل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cartas
• mensagens

O cavalheiro sabe que temos de ter muito cuidado com cartas que não nos pertencem.
الرجل المحترم يعرف بأن يجب أن يكون مهتم بالرسائل الذي لا يعود إليك.

Na tua reserva só se jogam cartas, Chefe?
في حجزك هل يلعبون بالرسائل فقط ايها القائد؟

Não vejo porquê guardar cartas não desejadas, não acha?
لا ارى سببا فى الأحتفاظ بالرسائل الغير مرغوب فيها,الست كذلك ؟

Sinto-me em casa. Tens o equipamento. Eu mando as mensagens.
كما فى الوطن، لديك الأجهزة و سأبعث أنا بالرسائل

Tens andado tão ocupado a mandar mensagens à Adrianna.
أنك كنت مشغولاً جداً بالرسائل النصية مع أدريانا

Lamento ter-te envergonhado com as cartas e vou parar agora e vou voltar ao normal.
أشعر بسوء شديد لأنني أحرجتكِ بالرسائل وسيتوقف كل ذلك الآن، ويمكننا العودة إلى ما كنا عليه

Lamento ter-te envergonhado com as cartas e vou parar agora e vou voltar ao normal.
لا تخف أشعر بالسوء لأنني أحرجتكِ بالرسائل

Não envolve cartas, anjos ou algo do género, mas tem significado para mim.
أنه لا يتعلق بالرسائل أو الملائكة ،أو أيّ شيء من هذا القبيل .لكنه يعني شيئًا بالنسبة ليّ

Investigadores insultados com cartas endereçadas ao "chefe".
المحققين يلاحقون بالرسائل المعنونة بكلمة"الزعيم"

Eu encontrei uma nota... que me conduziu às cartas.
مررت بالملحوظة أشارت لي بالرسائل

Que estava che¡o de cartas e recortes.
بالرسائل والعلامات

Estava a ajudar a Irmã Mary com o envio de cartas para a recolha de fundos.
كنت فقط أساعد الأخت (ماري) بالرسائل لحفلة جمع التبرعات

Não, mas mandar-lhes cartas ameaçadoras, é.
-لا ، لكن إرسالهم لتهديدهم بالرسائل

Quando ela voltar, já terei as cartas.
عندما تعود، سوف اتي بالرسائل

O que fazes com as cartas?
مالذي تفعلينه بالرسائل ؟

Quando o negócio com o Cartel se deu, o Piney deve ter ameaçado o Clay com as cartas.
(عندما حدثت مشكلة (الكارتيل بالتأكيد قام (بايني) بتهديد (كلاي) بالرسائل

E se o Amor, o Tempo e a Morte aparecessem em pessoa e respondessem às cartas que o Howard tem escrito?
ماذا لو ... الحب و الوقت و الموت ظهروا بشخصًا ما و أجاب بالرسائل الذي يرسلهم (هاورد) لهذه التعابير

Não quero que a Alexis reviva o pesadelo da rejeição de Stanford, então, estou a guardar as cartas, assim recebe todas juntas, as notícias más com as boas.
لا أريد أن تعيش (ألكسيس) كابوس رفض جامعة (ستانفورد) مُجدداً، لذا فإنّي أحتفظ بالرسائل. بهذه الطريقة، هي تحصل على جميع الرسائل في دفعة واحدة،

Ainda tens as tuas mensagens no teu telemóvel e quero vê-las.
لا زلت تحتفظ بالرسائل المرسلة على هاتفك أريد أن أراها

Sim, nós decidimos continuar o sexo por mensagens, não-exclusivo, a longa distância.
أجل، لقد قررنا ان نستمر في مواعدة بعضنا عن بعد بالرسائل

Os japoneses estão a inundar o Pacífico com mensagens via rádio desde o Canal do Panamá até ao Sudeste Asiático.
اليابانيون يغرقون المحيط الهادىء بالرسائل اللاسلكية من قناة بنما إلى جنوب شرق آسيا