| Tentamos mesmo fazer as pessoas sentirem-se bem com a sua imagem. | Open Subtitles | نحن نحاول في الواقع لجعل الناس يشعرون بالرضا عن أنفسهم. |
| Pela primeira vez, identificava-me como alguém que tinha uma depressão e sentia-me bem com isso, pois isso não me tornava uma má pessoa. | TED | ولأوّل مرّة، تعرّفت على ما يُخالج مَنْ يعيش في حالة اكتئاب، وشعرت بالرضا عن ذلك وكأنني لست شخصاً سيّئاً بذلك. |
| Estou a tentar encontrar uma maneira de ele se sentir bem com ele próprio. | Open Subtitles | أحاول فقط إيجاد طريقة لأجعله يشعر بالرضا عن نفسه |
| Continuam trabalhando, porque só o sucesso os faz sentirem-se bem com eles mesmos. | Open Subtitles | يواصلون القيادة وحسب، لأن النجاح هو ما يمنحهم الشعور بالرضا عن النفس. |
| Gosto de me sentir bem comigo quando mato uma pessoa. | Open Subtitles | عندما اقتل ابن العاهرة ، أريد أن أشعر بالرضا عن نفسي |
| É a habilidade de fazer com que as pessoas se sintam bem com elas mesmas. | Open Subtitles | إنها القدرة على جعل الناس يشعرون بالرضا عن أنفسهم |
| Queria que vocês crescessem sentindo-se bem com vocês mesmos. | Open Subtitles | أردتكم أن تكبروا وتشعروا بالرضا عن أنفسكم |
| Também me sinto muito bem com isso! | Open Subtitles | شكرا، أنا أشعر بالرضا عن لذلك بنفسي. |
| E ele nunca se sentiu bem com ele próprio. | Open Subtitles | وهو لم يشعر بالرضا عن نفسه أبداً |
| Sinto-me bem com o trabalho que fazemos aqui. | Open Subtitles | أشعر بالرضا عن العمل الذي نقوم به |
| Sentimo-nos bem com nós mesmos. | Open Subtitles | و نشعر بالرضا عن أنفسنا |
| Deves sentir-te muito bem com isso. | Open Subtitles | يجب ان تشعر بالرضا عن ذلك |
| - Eu sinto-me bem com isso, agora. | Open Subtitles | -أشعر بالرضا عن ذلك الآن. |
| E a piada da criminosa que enriqueceu a convencer os idiotas que veem televendas a comprar um liquidificador de imersão para se sentirem bem com eles próprios? | Open Subtitles | ما رأيك في دعابة المجرمة التي صارت ثرية عن طريق إيهام مشاهدي التلفاز السذج... بإنهم يحتاجون إلى خلاط يدوي كي يشعروا بالرضا عن أنفسهم؟ -هذه دعابة جيدة . |
| "Sou a mãe e quero ridicularizar tudo o que dizes... "para me sentir bem comigo." | Open Subtitles | انا ماما , و ارغب فى اطلاق النار على كل شئ حتى اشعر بالرضا عن نفسى |
| Sinto-me bem comigo mesma pela primeira vez em muito tempo e fiz grandes mudanças na minha vida e | Open Subtitles | , أشعر بالرضا عن نفسي للمرة الأولى منذ فترة طويلة جداً ولقد أجريت بعض التغييرات الكبيرة في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 