"بالرغم من أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apesar de

apesar de saberes que ela tinha um coração mágico.
بالرغم من أنكِ تعرفين أن قلبها كان سحراً

Terás que o compensar, ou ele rebenta como uma bolha. Ele gosta de ti, sabe Deus porquê, apesar de pareceres um chapa.
يجب عليكِ أن تحسني العلاقة معه إنه معجب بك، بالرغم من أنكِ تبدين كالرجل

Tem sido simpática contigo, apesar de não o merecer.
كانت لطيفة معكِ، بالرغم من أنكِ لا تستحقين ذلك

Alguém que não sejas tu, apesar de seres a pessoa que passa todo o tempo com ele?
شخص ما ليس أنتي, بالرغم من أنكِ الشخص الذي يقضي كل ساعة معه؟

Bem, apesar de já não ser nova ainda tem bom aspecto.
حسنٌ، بالرغم من أنكِ تقولين أنهـا عجوز، إلا أنها لا زالت تبدو جيدة.

Não consegues porque apesar de não o saberes... tu amas-me.
بالرغم من أنكِ لا تعرفي ذلك ... أنتِ تحيبيني

apesar de que agora que já fizeste nove, provavelmente terás a próxima de graça.
بالرغم من أنكِ الآن قد خضعتِ لحوالي تسعة عمليات فربما تحصلين على العاشرة مجاناً