"بالرغم من أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Embora eu
• apesar de
• Embora me

E terceiro, fique a saber que Embora eu seja um homem de paz, estou preparado para abrir uma excepção no seu caso.
و ثالثاً يجب أن تعلم أنه بالرغم من أنني رجل سلام

Embora eu tenha tido de usar aquele aparelho nas costas e tu seres gorda, continuávamos a andar sempre numa boa.
تعلمين، بالرغم من أنني اضطررت إلى ارتداء دعامة الظهر السخيفة تلك أنت كنت بدينة، مع ذلك بدينا أنيقتين جدا

Embora eu admire isso e até goste do estilo dele... estarias a fazer um favor ao mundo.
بالرغم من أنني أعجب بذلك و أحب طريقته كثيراً ستقدم معروفاً للعالم

Desonrei os meus bons amigos que me deixaram ficar no Frontão Verde à prova, apesar de não ser um rapaz.
لقد جلبت العار لأصدقائي الجيدين الذين أبقوني في الجملونات الخضر على سبيل التجربة, بالرغم من أنني لست بصبي.

apesar de querer que me continuem a comprar coisas.
بالرغم من أنني احب ان تستمروا بأن تشترواليالاشياء.

Embora me sinta mal por ter tido de despedir o Chefe Emilio.
بالرغم من أنني أشعر بالسوء حول طرد كبير الطباخين إمليو

Embora me custe admiti-lo, nunca aposto contra o Clark Kent.
نعم بالرغم من أنني أكره الإقرار بهذا لا أراهن أبداً ضد كلارك كينت

Embora eu sinta falta do estilo de vida do Slippy.
بالرغم من أنني أفتقد أسلوب حياة الانزلاق تماماً

Embora eu esteja quase certa de que tem a ver com a sua suposição de que eu sou rica, estragada e indiferente.
بالرغم من أنني متأكدة بوضوح أن السبب هو افتراضكَ بأنني، غنية، مُدللة، وغير مبالية

Embora eu ache que os últimos quatro locais que vimos eram magníficos, então...
بالرغم من أنني ظننت بأن آخر 4 أماكن نظرنا إليها كانوا رائعين , لذا

Mas, Embora eu tenha recebido esse presente, estou a questionar a minha fé.
لكن بالرغم من أنني أُعطيتُ هذه الهدية, كنت أشكك في إيماني.

Embora eu, talvez precise de ser convencida.
بالرغم من أنني قد أحتاج بعض الإقتناع

Embora eu gostasse de ficar jovem para sempre,
... بالرغم من أنني أريد أن أبدو وسيماً هكذا إلى الأبـد

Embora eu seja um malfeitor repulsivo
*بالرغم من أنني شخص مقزز مثير للاشمئزاز*

Sim, exatamente. Embora eu não mencionasse
أجل، بالضبط، بالرغم من أنني لن أذكر

Não me interpretem mal — não estou a dizer que levemos medicamentos caros, como o Herceptin para o mundo em desenvolvimento, Embora eu gostasse de fazer isso.
لا تفهموني بشكل خاطئ لا أتكلم عن نقل أدوية غالية الثمن مثل (هيرسبتين) إلى العالم النامي بالرغم من أنني أود فعل هذا.

..porque, e apesar de eu nunca ter dado muito importancia,..
لأن بالرغم من أنني لم أفعل له شيئاً كبيراً

apesar de não ter conhecido qualquer deles... fiquei cheio de tristeza.
بالرغم من أنني لم أشاهد الرجل إلا أنني حزنت لأجله

Nunca tinha tido um orgasmo, Embora me masturbasse na altura como se a minha vida dependesse disso.
لم أكن قد أصبت بهزة جماع من قبل حتى بالرغم من أنني استمنى كما لو أن حياتي تعتمد عليها خلال تلك الفترة

Embora me lembre de quase ter feito sexo oral.
بالرغم من أنني أتذكر على الأغلب أنني أعطيتك جنساً فموياً.