"بالرغم من أنه لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apesar de não

Porquê? Porque sabemos o que temos e como o tratar, apesar de não se poder fazer a vacina neste país, mas isso é outra história.
لماذا ؟ لأننا نعرف ماهية المرض و كيفية علاجه بالرغم من أنه لا يمكننا عمل لقاحات في هذه الدولة , و لكن هذا موضوع آخر

apesar de não deixar de pensar constantemente nas raparigas!
بالرغم من أنه لا يستطيع أن يبعد الفتيات من تفكيره

apesar de não haver provas de que os pensamentos são corpóreos.
بالرغم من أنه لا يوجد دليل على أن الأفكار لها كُتلة.

Se compreendêssemos as nossas limitações cognitivas, tal como compreendemos as nossas limitações físicas, apesar de não serem visíveis da mesma forma, poderíamos projetar um mundo melhor. Penso que isso é a esperança desta coisa.
نعتقد أننا إن فهمنا قصورنا المعرفي بنفس الطريقة التي نفهم بها قصورنا الفيزيائي، بالرغم من أنه لا يحدق بنا في المواجهة بنفس الطريقة ، يمكننا تصميم عالم أفضل. وذلك كما أعتقد، هو أمل هذا الشئ.

apesar de não parecer.
بالرغم من أنه لا يبدو عليه ذلك