"بالرغم من انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apesar de

Os amores perdidos, apesar de parecerem certos.
الحب الذي لن يتحقق، بالرغم من انه يبدو حقيقي

apesar de ser um bocado estranho, o Brad era um cavalheiro.
بالرغم من انه كان غريبا بعض الشيئ براد كان رجلا نبيلا مثاليا

apesar de ter armas e uma bandeira dos rebeldes na sua posse, apesar de ter atingido um dos meus rapazes.
بالرغم من انه امتلك اسلحة وعلم الثوار بالرغم من انه اردى احد رجالي

Age como se fosse meu amigo, apesar de me ter tramado com as empresas de saúde.
انه يتصرف كأنه أقرب أصدقائي بالرغم من انه ضغط علي في بعض الصفقات العام الماضي

Os investigadores continuam no local dos incidentes da noite passada, e apesar de não terem sido revelados novos detalhes acerca deste caso, os agentes da policia estão agora a pedir assistência pública para localizar este indivíduo.
مازال المحققون في مكان حادثة الشرطة لليلة البارحة بالرغم من انه لم يكن هناك أي معلومات جديدة بخصوص هذه القضية مكتب تنفيذ القانون يطلب المساعدة من العامة

apesar de ter passado o tempo quase todo a olhar para a traseira de um Williams, que era muito mais rápido que o seu.
بالرغم من انه امضى معظم وقته ينظر الى مؤخرة سيارات (الوليمز)، التي كانت اسرع من سيارته بكثير.

Depois de ver a filha e o empregado juntos, o Dr. Ramesh matou os dois num acesso de fúria, apesar de ser tão sem caráter como a sua filha era!
-وبعد رؤيته لابنته والخادم سويا قام الدكتور (راميش) بقتلهم الاثنان في لحظة غضب بالرغم من انه شخصٌ حسن الخُلق كما كانت ابنته!