"بالرمز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• código

- Fitzgerald. - código vermelho, senhor. - Onde?
فيتزجيرالد هنالك مخالفة لقانون الأمن بالرمز الأحمر يا سيدي

A operação recebeu um nome de código Noite Silenciosa, com "S'.'
لقيت سميت العملية بالرمز الفارس الصامت، بحرف الـكي

Consegues imaginar o que este sujeito faz com um código postal 90210 no seu cartão de negócios?
هل تتصوري ما يمكنه أن يحقق بالرمز البريدي اللائق على بطاقة أعماله؟

E para isso, é preciso um código.
وحتى تستطيع الخروج، لابد أن تكون على دراية بالرمز السري

Ao contratar-te, disse que guardava os teus segredos, mas, agora, preciso que acedas à tua memória e nos digas o código de acesso secreto para aceder à rede informática secreta do governo.
قلت لك بأني سأحفظ أسرارك عندما وظفتك, لكن الآن أريدك أن تدخل إلى أعماق ذاكرتك وتخبرنا بالرمز السري

Chama-se de código 100, uma interceptação, e estamos a garantir que nenhum veículo...
وهذا يسمى بالرمز 100 وهو أن يقومون بإبعاد الناس والتأكد من عدم وجود سيارات أخرى أمامه.

Não lhe dei detalhes do caso, ela só me ajudou com o código.
لم اخبرها بأي تفاصيل مسهبة للقضية إنما ساعدتني فقط بالرمز

A mãe está a falar no código secreto de todas as mães.
أمي تتحدث بالرمز السرّي لجميع الأمهات

Se estivesses numa situação em que o dinheiro te salvasse a vida, eu dava-te o código.
إن كنتَ في وضع حيث المال السريع سينقذ حياتك... سأخبرك بالرمز...

Liga-te com este computador, tem uma ligação por satélite que nos deixa entrar no sistema deles e obter o código de que necessitas.
jack في هذا الحاسوب، هو يحصل على a وصلة قمر صناعي التي سدعنا إدخل النظام وزوّد نا بالرمز تحتاج.

Vao-me dizer o código e eu usá-lo-ei para destruir o Comando Stargate.
سوف تقوم بأخباري بالرمز,وسأستخدمه [لتدمير قيادة [بوابة النجوم

O depósito foi aberto com o código correcto.
الخزانة تم فتحها بالرمز الصحيح

Usou o código 12 e saiu há uma hora.
أخذت حقّها بالرمز 12، وغادرت قبل ساعة

Foi atender um código 12. Saiu à mais ou menos uma hora.
أخذت حقّها بالرمز 12، وغادرت قبل ساعة

Mas negaram ter conhecimento do código vermelho, ou do envenenamento no Afeganistão.
لكن نفوا معرفتهم بالرمز الاحمر أو التسمم في "أفغانستان"

Central, unidades 1 e 3 a 10-97 e código 100.
إرسالية، الوحدتين الأولى والثالثة، إننا في 10-97 بالرمز رقم 100.

4-A-27 requisita código 10 entre Main e Washington. Frequência desocupada. Pode transmitir, 4-A-27.
4A27 10 يقدم بلاغ عن الحالة بلاغ بين المنطقة الرئيسية وواشنطن 4A27 سيارة الشرطة رقم 10 قدمت بلاغا بالرمز

Agora, sei que tens o dispositivo num cofre algures a bordo, então, porque é que não me dás o código e acabamos com isto?
{\fnArabic Typesetting}،الآن، اعلم أن الجهاز لديكم بقبوٍ ما بالسفينة فلمَ لا تنبّئوني بالرمز وينقضي كلّ هذا؟

Tu não, os teus amigos. Ou eles me dão o código, ou ver-te-ão ser largada em pleno espaço.
{\fnArabic Typesetting}أترين، إمّا ينبّئوني بالرمز وإلّا سيرونك تُطلَقين بالفضاء.

Sabes, ou eles me dão o código, ou podem ver-te a ser enviada para o espaço e explodir.
{\fnArabic Typesetting}أترين، إمّا ينبّئوني بالرمز .وإلّا سيرونك تُطلَقين بالفضاء