"بالرواق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corredor
• na entrada

Fugiste noutra direcção quando me viste no corredor ontem.
لقد ركضت بالإتجاه الآخر عندما رأيتني بالرواق أمس

Ninguém abra o armário do corredor enquanto eu não disser que podem.
لا أحد يفتح خزانة الملابس التي بالرواق حتى أوافق

É ao fundo do corredor à direita e cá em casa deixamos a tampa aberta, logo, não se limite a tirar as calças e a sentar-se.
إنها بالرواق على اليمين وهنا فإننا نرفع المقعد لذا لا تخفضي السروال إلى كعبيكِ بل انزعيه

Não corram no corredor. Não corram no corredor! Não corras no corredor.
ممنوع العدو بالرواق، ممنوع العدو بالرواق ممنوع العدو بالرواق

Adivinha. Estou cá em baixo na entrada.
خمّن ماذا، أنا بالأسفل بالرواق.

E queria dizer mais cedo no corredor.
انا اعني اردت ان اخبرك عندما كنا بالرواق

Alguns dias mais tarde, um esqueleto parcialmente musculado aparece no corredor e grita por momentos, antes de desaparecer.
..بعد أيام قليلة ..هيكل عظمي مغطى جزئياً بالعضلات يقف بالرواق ويصرخ للحظة قبل أن يتلاشى

Usava o mesmo casaco gasto, fizesse calor ou frio. Quando descia um corredor, andava encostado à parede.
سواء كان الجو حاراً أو بارداً كان دائماً يسير بجانب الجدار أثناء سيره بالرواق

Um andou pelo corredor, enquanto o outro ficou lá.
أحدهما كان يتجول بالرواق بينما الاخر كان يقف هناك

Está um transexual plantado no meu corredor a gritar pelas hormonas!
لدي متحولة عالقة بالرواق تصرخ من أجل هرموناتها

Não havia cartas no correio, mas aquela poça inexplicável no corredor está evoluindo.
البريد ليس بالخارج، لكن البركة الغير مفهومة التي بالرواق تزدهر

É por isso que já limpei aqui e todas as salas do corredor.
تعلم أنني أعمل لهذا السبب قد نظفت هذه الغرفة بالفعل وكل الغرف الأخرى بالرواق

Atiradores no corredor. Vá, pessoal.
القناصون موجدون بالرواق ، أقدموا جميعاً

Claro, vamos fingir que o director Turner nunca nos viu no corredor vestidas de assaltantes.
دعينا فقط ان نتظاهر انه لم يرانا بالرواق واننا نلبس كملابس اللصوص ربما لن يلاحظ عندما تحصلين على ممتاز في حصة التفاضل والتكامل

Ei, Tentation Bird! Obrigado por não correres no corredor.
أيها المعاقب، شكراً لعدم العدو بالرواق

encontrei-te a ti, às voltas no corredor, completamente fora de ti.
وجدتك تائهاً بالرواق وفي غير طبيعتك.

Este é o corredor onde fica o meu cacifo.
أنا بالرواق حيثما توجد خزانتي.

E vejo o meu reflexo no espelho do corredor e estou a suar que nem um porco.
ونظرت إلى انعكاس صورتي في مرآة بالرواق... وكنت أتعرق بغزارة...

Ultima porta no fundo do corredor.
أخر باب بالرواق

Aaron, quero que espere no corredor, se puder ser.
(اَرون)، أود منك أن تنتظر بالرواق إن كان لا بأس بذلك

Há um pequena hipótese de que o Jon Bon Jovi esteja na entrada.
بالرواق سيكون جوفي) بون (جون أن ضئيلة فرصة هناك