"بالسجناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prisioneiros

Soldados sérvios mortos recolhidos depois duma batalha e usados como moeda de troca para devolução de prisioneiros ou soldados bósnios mortos em combate.
قتلى الجنود الصرب تم جمعهم بعد المعركة وأُستخدموا للمقايضة بالسجناء أو الجنود البوسنيين الذين قتلوا في الأحداث.

Desculpe. Não temos efectivos para cuidar dos prisioneiros.
أسف , سأقوم بإنقاذ الرجال بدلاً من الإعتناء بالسجناء

Somos mais os seus prisioneiros mas, ao contrário destes, não nos é permitido escapar.
إننا أشبه بالسجناء ، لكن بعكس السجناء يمكننا أن نختار الرحيل من هنا

Puseram mais guardas. Isto está cheio de prisioneiros.
. الحراس الإضافيون حضروا . المكان مليئ بالسجناء

- Trazê-lo foi ideia tua. Sim, porque ele é o único que já viu onde os Terrenos mantêm os seus prisioneiros.
أجل، لأنه الوحيد الذي رأى أين يحتفظ الأرضيين بالسجناء

Temos que encontrar onde eles mantêm os prisioneiros.
علينا أن نجد أين يحتفظون بالسجناء

Bem, ontem estava cheio de prisioneiros.
حسنٌ... لقد كان مليئاً بالسجناء ليلة أمس

Se calhar devíamos, talvez, manter isto entre os prisioneiros.
ربما يجدر بنا حدّ المسرحية بالسجناء فقط

Eles levaram os prisioneiros para esse lugar.
ذهبوا بالسجناء إلى هذا المكان

Tallmadge diz que troca os soldados que têm sob custódia pelos prisioneiros que estão aqui na igreja.
تلمدج) قال بأنه سيبادل) الجنود الذين في أسره بالسجناء في الكنيسة

E nós não guardamos prisioneiros.
ونحنُ لا نحتفظ بالسجناء

Não tenho interesse em prisioneiros.
أنا لست مهتمة بالسجناء.

Nada que o ligue aos prisioneiros.
لا شيء يربطه بالسجناء