"بالسجن المؤبد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prisão perpétua

Pela acusação de violação e homicídio voluntário o Cabo Clark é considerado culpado e condenado a prisão perpétua e trabalhos forçados.
بتهمة الاغتصاب و القتل مع سبق الاصرار العريف كلارك تبين انه مذنبا وحكم عليه بالسجن المؤبد مع الاشغال الشاقة

E sentenciaram-no a prisão perpétua na Ilha do Diabo, que é um rochedo estéril na costa sul-americana.
وحكموا عليه بالسجن المؤبد على الجزيرة المسماة طبقا لفعله، جزيرة الشيطان، صخرة مجدبة قبالة سواحل أمريكا الجنوبية.

Ponha uma prisão perpétua na minha sentença."
على فكرة, 'أضيفوا لعقوبتى حكما بالسجن المؤبد

Pena de prisão perpétua por assassínio para a máfia chinesa.
محكوم عليه بالسجن المؤبد للقتل لحساب المافيا الصينية

Condenado a prisão perpétua, Elegível para liberdade condicional dentro de 60 anos.
حُكم بالسجن المؤبد ومؤهل لأطلاق السراح المشروط خلال 60 عاماً

A vossa sentença é de prisão perpétua ou não estaríeis aqui.
حكم عليكم بالسجن المؤبد والا لم تكونوا هنا

Julgados pelos crimes de guerra, três foram sentenciados à morte, e 5 a prisão perpétua.
اتهم 3 منهم بأرتكاب جرائم حرب وحكم عليهم بالموت وحكم على 5 اخرين بالسجن المؤبد

Estás em prisão perpétua, sem liberdade condicional.
أنت تقضي حكما بالسجن المؤبد مع عدم وجود أي فرصة للإفراج المشروط.

Ela não vai arriscar ser prisão perpétua quando está a, apenas, alguns meses de se tornar uma adulta.
لن تخاطر بالسجن المؤبد بينما هي على بعد أشهر من كونها بالغة قبولة

O que tem acontecido é que os jurados têm começado a sentenciar cada vez mais pessoas à prisão perpétua sem a possibilidade de liberdade condicional, em vez de os enviar para a sala de execução.
إذن، إن الذي حدث بدلاً عن ذلك ان القضاة اصبحوا يحكمون على عدد كبير من الناس بالسجن المؤبد من دون اية إحتمالية مناقشة بدلاً عن إرسالهم إلى غرفة الإعدام

Assim, a ré é condenada, de acordo com o artigo 304, a prisão perpétua.
لذا، يحكم على المتهمة بناءًعلىالمادة304 ... بالسجن المؤبد.

Pelo assassinato de James Oliver, são condenados a prisão perpétua.
لجريمة قتل "جايمس أوليفير" حكمت المحكمة بالسجن المؤبد مدى الحياة

Quanto à terceira acusação, o assassinato de Hazel Tanis são ambos condenados a prisão perpétua.
لا يا إلهي للجريمة الثالثة "مقتل "هازل تانكس حكمت المحكمة بالسجن المؤبد مدى الحياة

e foi condenado a prisão perpétua.
وقد حٌكم عليه بالسجن المؤبد لقاء جرائمه

Angela De Luca, é condenada a prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional.
أنجيلا دي لوكا)، حكمت المحكمة بالسجن) المؤبد بدون فرصة إطلاق سراح مشروط

Devido ao testemunho do Connor, foi-lhe sentenciado prisão perpétua pelo homicídio da mulher, mas foi recentemente reduzida para uma possível liberdade condicional dentro de 5 anos.
بسبب شهادة (كونر) حُكم عليه بالسجن المؤبد بجريمة قتل زوجته لكن العقوبة خفضّت مؤخراً إلى إمكانية إطلاق سراحه المشروط خلال 5 أعوام

ANIS NACCACHE "Khalid" Foi condenado a prisão perpétua por tentar matar, em Paris, o Primeiro Ministro iraniano.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" (( أنيس ناشي - خالد )) " كان يقضي حكماً بالسجن المؤبد " "{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" لمحاولة قتل رئيس الوزراء الإيراني السابق في باريس

A sentença é prisão perpétua.
-حكم عليك بالسجن المؤبد