"بالسرطان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cancro
• câncer
• câncro
• canceroso
• cancros

Então, tive um cancro ou descobri que tinha cancro.
ثم أصبت بالسرطان أو اكتشفت أنني مصابة بالسرطان.

Dificilmente têm cancro, e quando têm não é tão grave.
يُصابون بصعوبة بالسرطان وعندما يُصابون به لا يكون حاداً

Só pouco tempo depois de o remover é que ela desenvolveu cancro.
مرت فترة قصيرة منذ انتزعتها وحتى إصابتها بالسرطان. إنه غير حقيقي.

Esquece que vais ter cancro e uma morte lenta, horrível.
انظر، انسَ أنك ستُصاب بالسرطان وتموت ميتة بطيئة وفظيعة،

Vejo lindamente, portanto, presumo que venha dizer-me que tenho cancro.
عيناي بخير لذا فأظنك هنا لتخبرني أنني مصابة بالسرطان

Ele morreu, de cancro, um dias depois do Natal, 1931.
لقد مات بالسرطان , اليوم الذي بعد الكريسماس, 1931.

E como não precisas de te preocupar, não deves ter cancro.
وبما انه ليس عليك ان تقلقي لم تعودي مصابة بالسرطان

Costumava viver ali antes de ela ter o cancro.
كانت تعيش في تلك المقطورة حتى أُصيبت بالسرطان.

As vendas reverterão a favor das crianças com cancro.
سيكون ريع مبيعات التذاكر لمساعدة الأطفال المصابين بالسرطان

Serás a minha primeira grande amiga que alguma vez teve cancro.
انت سوف تكونين اول صديقة جيدة حقا لي تصاب بالسرطان

Mas eles não sabem que este acampamento é apenas para quem tem cancro, então, como disse antes, tens de guardar segredo.
ولكنّهم لا يعلمون أنّ هذا المخيم مخصص للأطفال المصابين بالسرطان لذا، كما أخبرتك سابقاً عليك أن تحتفظ بذلك لنفسك

O meu irmão tem cancro. Ele... ele não vai sobreviver.
أخي مصاب بالسرطان و لن يتمكن من العيش طويلاً

- Se há causa genética pela qual vós têm cancro.
؟ إن كان هناك سبب جيني لإصابتك الدائمة بالسرطان.

Tente não apanhar cancro com a sua máquina de Raio-X.
حاول ألا تصيب نفسك بالسرطان بجهازك الصـغير للأشعة السينية

Gosto de estar mais activo. Descansarei quando tiver cancro.
أحب أن أكون واقفاً سأضطجع عندما أصاب بالسرطان

"mas, agora que tens cancro, vamos passar tempo juntos"?
..لكن الآن أنتِ مصابة بالسرطان لذا لنذهب ونتسكع؟

Dizer a uma mulher saudável que tem cancro, há uma emoção.
إخبار إمرأة تتمتّع بصحّة جيّدة أنّها مصابة بالسرطان يوجد تشويق

A nossa mãe pode contraír cancro, o nosso pai pode tornar-se velhaco.
او يمكن ان تصاب والدتك بالسرطان وربما يغدو والدك قاسياً

Quem tiver esta mutação de deleção neste gene, tem uma probabilidade de 90% de ter cancro ao longo da vida.
من المرجح بنسبة 90 في المئة أن تصابوا بالسرطان في حياتكم.

Minha mãe morreu de câncer, quando eu tinha dezesseis anos.
.. أمي ماتت بالسرطان عندما كان عمري 16 سنة

E três anos depois, morreu de câncro.
و بعد 3 سنوات توفي بالسرطان

O sistema está todo canceroso e eu sou castigado porque resisto!
ألنظام بأكمله مصاب بالسرطان ، ولقد تلقيت العقوبة لأنني أصريت

O problema difícil que Alice escolheu foi a crescente incidência de cancros infantis.
المشكلة الصعبة التي اختارتها أليس كانت ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان في مرحلة الطفولة.