"بالسرير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na cama
• à cama
• a cama
• de cama

Para além disso, gosto de alguns dos ruídos que fazes na cama.
إلى جانب، إني أحب بعض من تلك الضوضاء التي تصدرها بالسرير

- e po-los na cama todas as noites, e passear o Gunner-
وتضعهم بالسرير بالليل , وتنزه جونر سأكون هناك وسأفعل كل هذا

Não terminei bêbado na cama com uma desconhecida como tu.
لم ينتهي الأمر بي ثملة بالسرير مع غريب مثلك

Só por estares na cama com uma indiana, achas que tens permissão para usar posições malucas de um livro antigo Indiano?
فقط لأنك بالسرير مع امرأة هندية تعتقد أن ذلك يعطيك الإذن لتستخدم وضعيات مجنونة من دليل هندي قديم ؟

Achas que amarrar-me à cama não me faz passar?
هل تخال أن ربطي بالسرير لن يجعلني مرتعباً؟

Ouve, se ninguém dorme na cama, durmo eu na cama.
أنظري,اذا لم ينم احدنا بالسرير سوف أنام في السرير

Devia estar a ler um thriller na cama em vez de estar a incomodar.
انت يفترض أن تكون نائم بالسرير بدلاً من أن تقوم بأقلاق الناس

Estava na cama quando o telefone tocou, levantei-me e vim aqui.
كنت بالسرير عندما رن الهاتف ثم نهضت وأتيت إلى هنا هل أضئتِ النور ؟

Disse que, enquanto vivesse, não esqueceria o quadro... que eu compunha dormindo na cama.
هذا ما قاله، الصورة التي رسمتُها مستلقية للنوم بالسرير

Vocês, as crianças, deviam estar todos na cama a dormir uma sesta.
انتم ايها الصغار يجب ان تكونوا بالسرير تأخذون قيلوله

Há apenas uma maneira de aprender... na cama com uma namorada inglesa.
هناك طريقة واحدة فقط للتعلم بالسرير مع فتاة إنجليزية

Talvez esteja fora, ou na cama com gripe.
ربما كانت في الخارج أو في مريضة بالسرير بالإنفلونزا

Kitty, quando são três da tarde a um sábado... e tu ainda estás na cama, algo se passa.
عندما تكون الثالثة في عشية السبت و أنت مازلت بالسرير أعلم أن هناك شيء خاطئ

E tu ficas com mais espaço para te espreguiçares na cama.
وأنت ستحصل على مساحة أكبر لتمد فيها قدميك بالسرير

As únicas palavras que deviam dizer na cama são asneiras.
الكلمات الوحيده التي يجب عليكِ قولها بالسرير هي كلمات قذره

Só sei que cada dia que você passa na cama é mais um dia em que a minha opinião se confirma.
..واعلم انه بكل يوم تقضينه بالسرير يعتبر يوم اخر لتاكيد راي بكي

Estou na cama com uma pessoa que nem conheço, que por acaso é um ex-presidiário.
إنّي بالسرير مع شخص لا أعرفه حتّى والذي يصدف أنّه مدان سابق

Quando o Peter chegou a casa a mãe pô-lo na cama com uma colher de sopa de chá de camomila.
عندما عاد بيتر الى المنزل وضعته امه بالسرير مع ملعقة كاملة من البابونج

"Aí, ataram-me as pernas e braços à cama de metal "com cintas grossas de couro.
ثم ربطوا ساقي وذراعي بالسرير المعدني بأشرطة من الجلد السميك.

Só teve um pesadelo em que o doente acordava do coma e a esfaqueava e por isso atou-o à cama, o que não deveria ter feito.
بالرغم من الكابوس الذي راودها.. أنّ مريض الغيبوبة أفاق وطعنها.. ولذلك في الحقيقة قيّدت المريض بالسرير..

Em alguns, a cama tem apenas o lençol de baixo.
،بعض الفنادق لا توفر بطانيات فقط الشرشف الملصق بالسرير

"Tenho estado tão nervosa e doente que estive 5 dias de cama.
لدرجة اني اضررت للبقاء خمسة ايام بالسرير