"بالسلطة المخولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pelo poder
• investido em

Pelo poder que me foi conferido, declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة المخولة لي اعلنكما الان زوجا وزوجة

Pelo poder, investido em mim... vos declaro sapinho e sapinha.
لذا بالسلطة المخولة لي، أعلنكما الآن ضفدع وزوجته

Pelo que prometerem na santa igreja, perante Deus, eu, Pelo poder investido em mim, declaro-vos marido e mulher.
لكل ما وافقت عليه من زواج مقدس امام الله انا اوافق,بالسلطة المخولة الي اعلنكما زوج و زوجة بامكانك تقبيل العروس

Pelo poder investido em mim pelo Estado do Novo México e o Senhor Deus no alto Eu os declaro agora marido e mulher.
"بالسلطة المخولة لى من ولاية "نيومكسيكو و من الرب العظيم بالسماوات أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Então, Pelo poder de que fui investido... pelo Estado da Docelândia...
حسنا,اذن بالسلطة المخولة لي من قبل ولاية أرض الحلوى

Então, Pelo poder em mim investido pela nossa fé no Senhor, nosso Deus declaro-vos marido e mulher.
إذاً بالسلطة المخولة لى بالإخلاص المتبادل... ...بإسم الله... ...أعلنكما الأن رجلاً و زوجته.

Pelo poder que me foi dado, por Deus, ...e pelo Ministro da Segurança Nacional e Justiça de Ocho Rios, Jamaica Declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة المخولة لي من الرب ووزير الأمن القومي والعدل في اوشو رايس بجامايكا... أعلنكما زوج وزوجة.

Pelo poder concedido em mim pelo estado de Flórida, eu os declaro marido e mulher.
بالسلطة المخولة إلىّ وولاية"فلوريدا" أعلنكما الآن زوج وزوجة

Pelo poder que me foi investido, pelas leis dos Wahewa e do estado da Califórnia, declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة المخولة لي من منطقة " واهيوا " ولاية " كاليفورنيا " أعلن عنكما

Senhor... Pelo poder que me foi concedido pela Polícia de Nova Iorque, vou tratar disto pessoalmente para que possa ver o corpo.
سيدي {\pos(190,230)} ، "بالسلطة المخولة لي من قبل شرطة "نيويورك {\pos(190,230)} سأقوم شخصياً بوضع الترتيبات اللازمة من أجلك لترى الفقيد