"بالسموم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• venenos
• toxinas
• veneno
• toxicológico

Você não pode metê-los lá dentro, se estiverem cheios de venenos.
لا تستطيع أن تدعها تصل إلى هناك إذا كانت ممتلئة بالسموم.

Devia ter feito uma lista dos venenos que são mais ingeridos.
كان يجب على أن أعد قائمة بالسموم شائعة البلع

Malícia, medo, bondade e compaixão são venenos mortais para ela.
الحقد , الخوف , رحمة الشغف بالسموم القاتلة

Se eliminarmos o cancro como agora, com quimioterapia e radiação, bombardeando o corpo ou o cancro com toxinas ou radiações, para matá-lo,
اذا استطعنا القضاء على السرطان بالطرق الحاليه، بالعلاج الكيماوي والاشعاعي، فإننا نقصف الجسم مع السرطان بالسموم او الاشعاع، محاولين قتله،

Ela liquida um dissidente russo com veneno radioactivo apenas usado pelo exército americano.
ويصفي الروس بالسموم المشعه ويستخدمها فقط من الجيش الامريكى

O relatório policial, que inclui uma confissão da acusada, a coca na cara e mãos da vítima, e um exame toxicológico que indica o nível da droga no organismo da criança quando deu entrada nas Urgências.
والذي يتضمن اعترافاً بالذنب من المدعى عليه الكوكاين الذي تمّت إزالته من وجه ويديّ الضحية والتقرير الخاص بالسموم

- O Dr. Wilkins disse ontem que devido à ignorância dos venenos menos comuns pelos médicos, há inúmeros casos de homicídio que passaram desapercebidos.
- دكتور "ويلكنز" كان يقول بالأمس .. أن الجهل بالسموم أقل شيوعاً عند الأطباءالمحترفين.. كان هناك العديد من جرائم القتل التي تمت بصورة غير متوقعة اطلاقاً

- Estou a dar o meu melhor. O Gaius é que costuma ocupar-se dos venenos.
أنا أبذل قصارى جهدي (جايوس) من الطبيعي أن يتعامل مع أي شيء متعلق بالسموم

Eu sei alguma coisa sobre venenos.
لديّ معرفة كافية... بالسموم

A menos que possa ligá-la aos venenos que vou encontrar na análise toxicológica feita a Sal Price.
ما لم أستطع ربطه بالسموم التيسأجدهافي فحصالسموم... (التيطلبتُهالـ (سالبرايس...

E usam um material sintético, cheio de toxinas.
واستخدام مادة اصطناعية مليئة بالسموم لفعل ذلك

O corpo enche-se de toxinas provenientes do fígado à medida que digere, lentamente, os seus próprios tecidos.
الجسد يفيض بالسموم من الكبد بينما يهضم ببطءٍ أنسجته الخاصة.

Consigo sentir as toxinas a sair da minha pele.
استطيع ان اشعر بالسموم بالفعل يجري سحبها من جلدي

Pergunto-me se é por estares cheia de veneno que eu vomito assim?
أتسأل عما إذا تقيأت هكذا و أخرجك لأنك ملئ بالسموم

Não podia deixar aquele veneno voltar a entrar em Harlan.
لم أكن لأسمح بالسموم تعود إلى " هارلن "

- Amava tanto que lhe deu veneno.
أين ؟ أحبها ما يكفي لضخها بالسموم

- Isso é o exame toxicológico?
هل هذا هو التقرير الخاص بالسموم ؟

O relatório toxicológico indica que o envenenamento ocorreu entre as 10h e as 12h, quando o Max estava em casa.
التقرير الخاص بالسموم والمستند إلى علم السموم والعقاقير يشير إلى أن التسمم حدث ما بين الساعة العاشرة مساءً وظهر نفس اليوم