"بالسيارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com carros
• automóveis
• de carros
• a carros
• dos carros
• de carro
• em carros

Ele devia trabalhar com carros junto a uma estrada, talvez numa portagem?
ربما كان يعمل بالسيارات على طول الطريق السريع ربما كشك مرور؟

E vocês não tem cuidado nenhum com dinheiro. E o Gordo com carros.
وانتم يا رجال مسرفون للغاية جوردو بالسيارات

Mas se imaginar se um visitante, alguém que não está familiarizado com estes automóveis, alguém com a capacidade de pensar.
ولكن إن تخيلت نفسك كزائر، شخص ما ليس على معرفة بالسيارات وما شابه، شخص ما لديه القابلية للتعجب.

E o Sr. FoscareIIi conhece muito de automóveis.
مستر فوسكاريللى على درايه كبيره بالسيارات

É como entrar numa fábrica de carros e substituir os desenhos técnicos deles por uns de robôs assassinos.
هذا يشبه الدخول لمصنع سيارات و تبديل المخططات الخاصة بالسيارات بمخططات لرجال آليين مدربين على القتل.

Linda, nunca estive numa bomba destas e nem sequer ligo peva a carros.
لم أكن في سيارة بهذا الجمال ولم أكترث كثيراَ بالسيارات

Nunca percebi o porquê dos carros terem ailerons..
إنني لم أفهم أبداً لماذا توجد زعانف بالسيارات

Começa com carros que foram roubados nas proximidades do restaurante ou em alguma das estações de metro mais próximas.
أبدأى بالسيارات التى سرقت من المنطقة المحيطة بالمطعم أو أى محطات مترو على مقربة من هنا

As corridas não têm nada a ver com carros ou pilotos.
لا علاقة للسباقات بالسيارات أو السائقين.

Não, não vi o motorista, e não sou lá muito boa com carros.
لا، لم أرى السائق وأنا لست جيدة حقاً بالسيارات

O nosso alvo está a atingir pessoas com carros, certo?
هدفنا يقوم بصدم الناس بالسيارات .. صحيح ؟

Sempre tiveste imenso azar com carros.
لطالما كان حظك بالسيارات سيئاً

Enquanto não conseguir isso, quero trabalhar com carros.
وحتى أحقق هذا الطموح ، فيجب أن أعمل بالسيارات!

A senhora é perita em automóveis. É verdade?
آنسة فيتو، من المفترض أنِك خبيرة بالسيارات هل هذا صحيح؟

Esta testemunha é perita em automóveis e está a ser chamada para refutar o testemunho de George Wilbur.
...هذه الشاهدة خبيرة بالسيارات وتم أستدعاءها لنقض شهادة جورج ويلبر

Taro, a América está cheia de automóveis.
(تارو)، (أمريكا) ممتلئة بالسيارات

Este parque estava cheio de carros usados, esta tarde.
هذا الفناء كان ميلئاَ بالسيارات المستعملة هذا المساء

Tóquio está sobrelotado de carros e edifícios.
طوكيو مليئة بالسيارات , المباني الناس لا يجب ان يعيشوا هكذا

Tudo gira em torno dos carros. Nunca vi tanto carro.
إنها كلها تتعلق بالسيارات لم أرى هذا العدد الكبير من السيارات في حياتي

O que isto mostra é que os indivíduos que caminham são cidadãos de terceira classe enquanto que aqueles que vão de carro são cidadãos de primeira classe.
المبين هنا أنا المارة هم مواطنون من الطبقة الثالثة بينما الذين يتنقلون بالسيارات هم مواطنون من الطبقة الأولى.

Pessoas dormem, outras não, eles vêm e vão, em carros, táxis.
اناس يأتون بالسيارات و بالتكسي وغير ذلك فسوف نراقبه وهو يتحرك