"بالشخص الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com quem
• o tipo que
• a pessoa que
• na pessoa que
• da pessoa que

Estava a tentar alcançar, o indivíduo com quem conversou.
كان يحاول اللحاق بالشخص الذي كنتم تتحدثون معه

Não é pessoa com quem queiras ficar preso num elevador.
ليس بالشخص الذي تريد أن تعْلق معه في المصعد

Se vou fazer isto, tragam-me o tipo que escreveu o livro.
إذا كنت سأفعل هذا, فأتوني بالشخص الذي كتب الكتاب اللعين

Acabar com o tipo que o alvejou, assegurar uma estadia num quarto de hotel do FBI, e chatear-me durante isso.
الإيقاع بالشخص الذي أطلق النار عليه، تأمين بقائه في غرفة السجن الفيدرالي الفاخره، وإزعاجي أثناء ذلك

Porque Deus não quer saber da pessoa que eram antes, só com a pessoa que querem ser agora.
لان الاه لا يهتم بالشخص الذي كانت عليه من قبل فقط الشخص الذي تريد ان تصبح

Creio que o Curtin disse ao filho que fugiu da prisão para apanhar a pessoa que assassinou a mãe dele.
أنا متأكد بأنه أخبر ابنه بهروبه من السجن للإمساك بالشخص الذي قتل زوجته

Estou mais interessado na pessoa que faz deste carro o seu lar.
أنا مهتم أكثر بالشخص الذي كان يسمي هذه العربة منزله

Para já, qual a familiaridade que têm com a pessoa com quem estão a falar?
كبداية ، ما مدى معرفتك بالشخص الذي تحادثه ؟

A hora em que se ia encontrar com quem quer que fosse.
الساعة 12: 40 هو موعد لقاءها بالشخص الذي كان من المفترض أن تلاقيه

Dizem respeito à pessoa com quem a April teve relações na noite em que foi morta.
إنه يتعلق بالشخص الذي مارست معه أبريل الجنس ليلة مقتلها

- Apanharam o tipo que a atropelou?
هل امسكوا بالشخص الذي فعل ذلك؟

É recordado, como o tipo que foi derrotado pelo Van Doren.
إنّهم يذكرونه.. هذا إذا كانوا يذكرونه بالشخص الذي خسر أمام (فان دورن)

Posso ter encontrado a ligação com o tipo que conheceste na casa da June.
ربما أكون قد عثرت على صلة تربطنا{\pos(192,230)} بالشخص الذي قابلته في شقة (جون)

Por favor prometam-me que vão apanhar a pessoa que fez isto
رجاءً أخبرني أنك ستمسك بالشخص الذي فعلها

Tu não és a pessoa que eu trouxe a este mundo. - Por que é que fazes isto connosco?
أنتَ لستَ بالشخص الذي جلبته إلى هذا العالم لماذا تفعل هذا بنا ؟

Ouve-me... O Sebastian Rooks não é a pessoa que tu pensas que é.
"إستمع إليّ. "سيباستيان روكس ليس بالشخص الذي تظـنـُّه

Mas, nem sempre pensam na pessoa que faz com que as palavras façam sentido.
لكنهم غالباً لا يفكرون بالشخص الذي قام بصنعها لتصبح متناسبه مع بعضها البعض

Chegou a pensar na pessoa que não conseguiu entrar porque fez uma aldrabice?
هل فكرتي بالشخص الذي لم ينقبل لأنكِ غششتِ؟

Queres alguém que te arrebate, mas estás mais interessada em ser arrebatada, do que na pessoa que o faça.
أنتي مهتمة في الوقوع بالحب و لكن أنت مهتمة في كيفية الوقوع بالحب و لكن ليس بالشخص الذي سوف تقعين بحبة

ou de uma mãe adotiva, para sobreviver. Não se pode dar ao luxo de duvidar da pessoa que cuida dela.
ليس باستطاعته أن يشك بالشخص الذي يرعاه.

Posso falar-lhe da pessoa que mudou a minha vida?
هل أخبرك بالشخص الذي غير مجرى حياتي ؟

Às vezes é difícil aproximar-se da pessoa que ama quando ela nunca lá está.
احياناً يكون صعباً ان تلتزم بالشخص الذي تحب عندما لا يلقي لك بالاً