"بالشرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• polícia
• a policia
• polícias
• policial

Encontrei o corpo dela, chamei a polícia e participei o desaparecimento.
لقد عثرت على الجثة اتصلت بالشرطة وبلغت عن شخص مفقود

Telefona à polícia. Diz-lhes que encontrem o Peter Warne.
اجنس اتصلى بالشرطة أخبريهم ان يجدو بيتر وارن

O homem que telefonou à polícia tem um minuto para apresentar-se.
اٍن الرجل الذى اٍتصل بالشرطة لديه دقيقة واحدة ليعرف نفسه

Chamei a polícia. O que é isso na tua cabeça?
لقد اتصلت بالشرطة ما هذا اللذي على رأسك ؟

Vou tomar um "diz-me quem és" antes de chamar a policia!
يجب عليك ان تخبرني من انت قبل ان اتصل بالشرطة.

Se não voltarmos daqui a 30 minutos, chame a polícia.
إذا لم نعد خلال 30 دقيقة ، أتصل بالشرطة.

Se não voltar dentro de 5 minutos, é melhor chamares a polícia.
إن لم أعد خلال خمس دقائق، فمن الأفضل أن تتصلوا بالشرطة.

- Chamo a polícia! - Já lhe disse três vezes.
سوف اتصل بالشرطة لقد اخبرتك من قبل ثلاث مرات

O Ray tem contactos na polícia Estadual e amigos nos A.I., e se quer ver um gajo morto ele é despachado seja onde for.
راي علاقته في كل أنحاء الولاية بالشرطة . ولديه أصدقاء بالشؤون الداخلية أذا أراد شخصاً ما أن يموت فسيموت في أي مكان

Chamo imediatamente a polícia, se não me derem uma resposta.
سأتصل بالشرطة الاّن لو لم أبدأفى تلقى إجابات الاّن

Estas duas putas, de certeza que vão chamar a polícia.
هؤلاءِ الشرموطات مجنونات بما فيه الكفاية لـ يتصلوا بالشرطة

Temos de chamar a polícia e queixar-nos de assalto.
حسناً, يجب أن نتصل بالشرطة ونبلغ عن اقتحام

O hospital chamou a polícia. Devias estar aqui quando eles chegarem.
لقد اتصلت المستشفى بالشرطة ويجب ان تكونى هنا قبل مجيئهم

Ele é um fotógrafo da polícia. Não é do National Enquirer.
أنه مصور خاص بالشرطة إنه ليس من جماعة التصوير الخيرية

Ela começa a ameaçar contar à polícia coisas que não devia saber.
فغضبت وهدّدت بالاتصال بالشرطة وراحت تتكلّم عن أمور يفترض ألاّ تعرفها

Sim, claro... olhe, se estás com problemas, chame a polícia e não a mim, tenho outra chamada.
أعتقد إن كنتِ فى ورطة فعلاً كنتِ اتصلتِ بالشرطة بدلا منى ولآن لدى إتصال اخر

Mas, hoje... O medalhão, quereres que avisasse a polícia...
ولكن اليوم , أعطيتني الميدالية وجعلتني أتصل بالشرطة

Eu liguei para a polícia. Eles estão a caminho.
لقد اتصلت بالشرطة إنهم في طريقهم إلى هنا

Com aquele gajo ali? É melhor chamar-mos a policia.
المكان الوحيد الذي سأقصده هو البلدة والأتصال بالشرطة.

Se não temos como chamar os polícias, vamos ser os polícias.
إن لم نستطع الإتصال بالشرطة يمكنني أنا أن أكون الشرطة

Com líderes como o tenente Edmund Exley... esqueceremos a imagem de polícias corruptos para sempre... e Los Angeles terá finalmente a força policial que merece.
مع رؤساء كإكسلاي، ستمحى صورة رجال الشرطة الفاسدين، وستنعم لوس أنجلوس أخيراً بالشرطة التي تستحقها.