"بالشرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Oriente
• Leste

Vou distribuir o meu filme documentário, ajudar algumas mulheres do Médio Oriente a ter mais algumas liberdades civis.
سأدعم بة نشر فيلمى الوثائقى مساعدة امرأة ما بالشرق الأوسط السعى وراء المزيد من الحقوق المدنية

Toda esta situação no Médio Oriente é tão inconveniente para mim.
تلك الحالة الشبيه بالشرق الأوسط فهى غير مريحة لي فحسب.

Foi a única ligação que encontrei com o Médio Oriente nisto tudo.
إنها الصلة الوحيدة التي إستطعت إيجادها بالشرق الأوسط لأي من هذا

Ele é famoso no estado real no meio Leste.
أنه رجل أعمال شهير بقطاع العقارات بالشرق الأوسط

Mas não tentou entrar em nenhuma faculdade no Leste.
لكنها لم تقدم أوراقها الى أي جامعة بالشرق

Assim, na realidade, a maior parte dos 11 que temos estão alocados ao Médio Oriente.
وبالتالي معظم ال11 التي لدينا هي مرتبطة بالشرق الأوسط.

Está ligado a atentados à bomba... mas é intocável devido às suas ligações com o Médio Oriente.
مشهور بجرائم التفجيرفى لندن و ايرلاندا لكن بسسب صلته الثيقة بالشرق الاسط جعلنا ذلك نشك فى امره

E que não comecem a fazer carros a água e que a confusão continue a grassar no Médio Oriente.
وتضمن أننا لن نحمل قربة مقطوعة وتضمن بقاء الفوضى بالشرق الأوسط

Está a acabar e 90°% daquilo que resta está no Médio Oriente.
إنه ينفذ وتسعون بالمائة مما تبقى موجود بالشرق الأوسط

Pelos menos deixavas de chamar-lhe: " O tipo do Médio Oriente. "
على الاقل توقف عن مناداته بالشرق اوسطنى ، حسنا ؟

Da última vez, estava no Oriente Médio.
, آخر ما سمعته أنا كانت في مكان ما بالشرق الأوسط

Estava fora, algures no Médio Oriente.
حسناً , كنت حينها فى مكان ما بالشرق الأوسط

Compreende que essa mulher conhece a localização de todos os esconderijos da CIA no Médio Oriente?
ألا تفهمين، تلك المرأة لها دراية بكل عنوان لكل مكتب مخابرات أمريكية بالشرق الأوسط

O Médio Oriente sempre me fascinou. A Lua do deserto,
لطالما كنت مذهولة بالشرق الأوسط تعرف الصحراء

Eles intervêm no Médio Oriente, não é?
هم يتدخلون بالشرق الأوسط أليس هذا صحيحاً ؟

A nossa miopia no Médio Oriente levou-nos a não notar o Grande Urso sentado mesmo no meio da sala.
إهتمامنا بالشرق الأوسط أعمانا عن رؤية الدب الخطير

Seis anos no Médio Oriente, tu aprendes algumas coisas.
ست سنوات بالشرق الاوسط تستطيعى ان تلتقطى بعض العادات هناك

Se tivermos sorte, os alemães planeiam algo no Leste e dar-nos-ão tempo.
إذا كنا محظوظين فإن الألمان يخططوا لشيء بالشرق وبالتالي لدينا وقت

Todos os dias, as tropas alemãs no Leste sofrem uma nova derrota.
تتكبد القوات الألمانية بالشرق كل يوم هزيمة جديدة

Essas micas, só são fabricadas no Leste do país.
هذه الأكمام, المكان الوحيد الذي يصنعم بالشرق

Há tipos no Leste que estão muito nervosos.
. لديكم رجال بالشرق عصبيين للغاية