عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالشفقة عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pena dele
| E, de alguma forma, tenho pena dele ao mesmo tempo. | Open Subtitles | و بطريقةِ ما، أشعر بالشفقة عليه في نفس الوقت |
| Senti pena dele. | Open Subtitles | شعرت بالشفقة عليه |
| Mas tenho pena dele. | Open Subtitles | لكنّي أشعر بالشفقة عليه |
| - Agora, sinto pena dele. | Open Subtitles | -الآن أشعر بالشفقة عليه |
| - Agora tenho pena dele. - Ele que se foda! | Open Subtitles | -أشعر بالشفقة عليه |