"بالشكل الكافي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o bastante
• suficientemente
• o suficiente para

Comprei um presente grande o bastante?
هل انا اقوم بالشيئ المناسب لهذا الشخص ؟ هل حصلت على هدايا كبيرة بالشكل الكافي ؟

Os homens nunca investigam uma vagina o bastante.
الرجال لا ينظرون الى مهبل المرأة بالشكل الكافي

Ou eu não esta adiantado o bastante.
أو ربما لم أكن جريء بالشكل الكافي لا أعرف

Não parece ser suficientemente consistente para autorizar uma investigação.
الأدلّة ليست مادية ملموسة بالشكل الكافي للتصريح بالتحقيق

Espero que tenha achado a minha gratidão suficientemente generosa?
آمُل أنكُم وَجدتُّم إمتناني سَمِحاً بالشكل الكافي ؟

Não, tornar-me popular o suficiente para arranjar um marido sexy e rico.
لا ، لجعلي مشهورة بالشكل الكافي لأحصل على زوج غني ومُثير

Como pude pensar que eras responsável o suficiente para ser pai?
كيف يمكن ان تكون ابا مسئولا بالشكل الكافي

Não consegui achar o cutelo da sra. Bean, mas esta aqui é afiada o bastante para deslizar bem pela carne assada.
" لم أستطع إيجاد سكين التقطيع الكبير الخاص بالسيدة " بين لكن تلك السكينة حادة بالشكل الكافي لتنزلق بسهولة داخل اللحم المشوي

Ela achava que... nunca seria suficientemente bonita.
أختك؟ مهلاً هي كانت من المستحيل أن تصبح جميلة بالشكل الكافي

Estava suficientemente preocupado para contratar os meus serviços, e agora estou a dizer-lhe que a sua preocupação era justificada.
إهتممت برد خدامتي لك بالشكل الكافي وأنا أخبرك الآن بأن إهتمامك تم تبريرة

Não o suficiente para falares de mim aos teus novos amigos.
ليس بالشكل الكافي لكي تذكرني امام اصدقائك الجدد

Se lhe vou despedaçar o coração... sou cavalheiro o suficiente para o fazer em privado.
ان كنت ساكسر قلبها فانا محترم بالشكل الكافي لاقوم بهذا العمل على انفراد