"بالشيء الصحيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa certa
• a agir bem
• o que é certo

E vou fazer a coisa certa.
أعتقد إت هذا ما يحصل عندما تقوم بالشيء الصحيح

Faz sempre a coisa certa, e pára os que não o fazem.
دائماً قم بالشيء الصحيح و أوقف الناس الذي لا يفعلونه

Faço a coisa certa?
أتعتقد أنني أقوم بالشيء الصحيح ، مايلز ؟

Tenho que estar seguro de que ê a coisa certa antes de dar esse passo.
علي التأكد من أنني أقوم بالشيء الصحيح قبل الإقدام على مثل هذه الخطوة الكبيرة

- Porque estás a agir bem.
لأنك تقوم بالشيء الصحيح

Agora adoptei 2 miúdos. Estou a tentar fazer o que é certo.
والآن تبنيت طفلين وأحاول القيام بالشيء الصحيح من أجلهما

Tentou fazer a coisa certa, e terminou morto.
وحاول القيام بالشيء الصحيح وإنتهى به الأمر بالموت

Ele sabe que tu estavas apenas a tentar fazer a coisa certa.
أنه يعلم أنك كنت تحاول القيام بالشيء الصحيح

Diz-me que estamos a fazer a coisa certa, Kenny.
كنت تقول لي نحن نقوم بالشيء الصحيح ، كيني.

Eu descambo completamente e atiro-me a ti e tu fazes a coisa certa e mandas-me para casa.
تدنيت في جميع أنحائي لأنجح ، و أنت تقوم بالشيء الصحيح و ترسلني للمنزل

Estou a tentar fazer a coisa certa.
حسنٌ، أنا أحاول فقط أن أقوم بالشيء الصحيح

Se receberes uma chamada, vais fazer a coisa certa?
و تأكدنا أننا نملك شيئاَ و اتصلنا بك، هل ستقوم بالشيء الصحيح ؟

O que te separa do Mueller é que, quando estás arrasada, ainda tens força para fazer a coisa certa.
الآن، ما يجعلك مختلفة عنه بأنه عندما تنكسري تزالي تملكين القوة للقيام بالشيء الصحيح

Fizeste a coisa certa em vir ter comigo, Robin.
هل تـُصدقه أنت ؟ لقد قمت بالشيء الصحيح بقدومك إليّ يا روبن،سوف نستعيدها

Temos de fazer a coisa certa, mesmo que não seja o que queremos.
.. حسنًا؟ يجب أن نقوم بالشيء الصحيح حتى لو لم يكن ما نريده

-Então acho que fiz a coisa certa.
لعلّي قمت بالشيء الصحيح. أعتقد ذلك.

Não tenho certeza se estamos a fazer a coisa certa.
أعتقد أننا لا نقوم بالشيء الصحيح

Acho que não será a coisa certa para mim.
أعتقد بأنه لن يكون بالشيء الصحيح لي

Juro, Flynn, estamos fazer o que é certo.
أنا أعدك يا (فلين) أننا نقوم بالشيء الصحيح