"بالشيء الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a única coisa

O Steve fez a única coisa que pensava que podia fazer.
لقد قام ستيف بالشيء الوحيد الذي ظن بأنه يمكنه فعله

Encurralá-la com a única coisa a que ela não resiste.
انصب لها شركاً بالشيء الوحيد الذي لا يمكنها مقاومته

Nas primeiras cinco horas da minha nova carreira eu fiz a única coisa que sabia.
خلال خمس ساعات في مسيرتي الجديدة، قمت بالشيء الوحيد الذي كنت أعرف طريقة إنجازه.

Vejo-o fazer a única coisa possível.
أراه يقوم بالشيء الوحيد الذي يستطيع فعله

Escobar fez a única coisa que ainda podia fazer: desapareceu.
قام إسكوبار بالشيء الوحيد الذي لا يزال في إمكانه : الاختباء

Mas fizeste a única coisa que não tem volta.
لكنك قمت بالشيء الوحيد الذي لا يمكن لأحد أن يتعافى منه

Então, quando me mudei para Nova Iorque, depois da faculdade, e fui completamente deitada abaixo por uma depressão, fiz a única coisa que me ocorreu na altura.
ولذلك حين انتقلت إلى مدينة نيويورك بعد الجامعة وبعد أن شعرت وكأنني تلقيت لكمة على وجهي بسبب الإحباط قمت بالشيء الوحيد الذي استطعت التفكير فيه ذلك الوقت

Ele deseja a única coisa que não pode ter.
انه يرغب بالشيء الوحيد الذي لا يملكه

Estou a negociar com a única coisa que tenho.
أنا أُقايض بالشيء الوحيد الذي أمتلكه.

Ela enfrentou os puritanos com a única coisa que tinha... o abismo entre as suas coxas.
إنها تواجه الحُراس المُتشددين بالشيء .... الوحيد الذي كان لديها وهو ما بين فخذيها

Tu confessaste a única coisa que sabias que destruiria o nosso casamento, numa sala que tu sabias que estava sob escuta.
اعترفت بالشيء الوحيد الذي كنت تعرفين أنّه سينهي زواجنا... في غرفة تدركين تسجيل الحديث فيها.

Vim fazer a única coisa que eles não podiam impedir, tornar-me um cientista, um óptimo cientista.
جئت هنا لأقوم بالشيء الوحيد الذي لا يمكنهم منعي من فعله! أن أصبح عالماً عظيماً

Estás a pedir-me para fornecer a única coisa que poderá salvar a vida da tua mãe e continuas a ver a Latnok como má de alguma forma.
-أنت تطلب مني ... إمدادك بالشيء الوحيد الذي قد ينقض حياة والدتك و لا زلت ترى اللاتنوك على هيئة الشيطان بشكل ما

Você fez a única coisa que vai trazer John Henry Clayton para isso.
لقد قمت بالشيء الوحيد الذي سيُقحم (جون هنري كلايتون) بهذا الأمر

Com a única coisa que falta na tua vida.
بالشيء الوحيد الذي ينقص حياتك...