"بالصدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no peito
• torácicas
• peito com

Febre alta, dor no peito, insuficiência respiratória. É-lhe familiar?
قي وآلام بالصدر وضيق بالتنفس أيبدو هذا مألوفاً؟

Charlie Figg morreu por um único tiro no peito.
تشارلي فيغ مات بسبب جرح رصاصة واحدة بالصدر

A 8 de Julho de 1981, queixou-se de dores no peito e levaram-no para o dispensário.
في ال8 , يوليو 1981 , شكا من آلام بالصدر و تم نقله الي وحده العلاج

Exame preliminar indica como causa da morte um ferimento de bala no peito.
الفحص الأولي يشير إلى أن سبب الموت هو طلقة نار بالصدر.

Temos 6 com lesões torácicas e 1 2 queimados a chegar.
لدينا 6 اصابات بالصدر و12 حالة اخري قادمة

Ferimentos de bala no peito. Chegada dentro de 5mn.
جراح مضاعفة بالصدر من طلق ناري ، سنصل بعد 5 دقائق

- Fraqueza, febre alta. Dores no peito e no estômago. Têm problemas respiratórios.
وآلام بالصدر والمعدة ويواجهون صعوبة في التنفس

Os efeitos colaterais possíveis são arritmia, dor no peito,...
الآثارالجانبيةالمحتملة.. ألم خفيف بالصدر

- Três tiros no peito à queima-roupa.
تبدو 3 طلقات بالصدر تمّ إطلاقها من مسافة قريبة

E o perito forense deles determinou que a mulher morreu há 18 anos com um tiro no peito de uma arma de 9 mm.
والخبير حدد القتل ماتت المرأة قبل 18 سنة من جرح بطلق ناري بالصدر من مسدس 9 ملليمترِ نفسه لدى الشيطان

São só salpicos de sangue, nem uma mancha, nem ferimento no peito.
هذا رذاذ دم وليس بقعة و ليس هناك جرح بالصدر

Às vezes eu tenho estas dores no peito, e parecem ser ataques cardíacos, mas, de repente, eles desaparecem.
أحياناً أحصل على هذه الآلام بالصدر مثل الأزمات القلبية ، ولكنها ما تلبث أن تذهب

As pessoas que são baleadas no peito são mesmo uns grandes bebés.
الذين يتلقون طلقة بالصدر يا لهم من أطفال

Infelizmente, a esposa dele sofreu um tiro fatal no peito.
لسوءِ الحظّ، زوجته أصيبت بطلقة ناريّة بالصدر مميتة

3 lesões a bala. Pode ter sido uma arma automática. A segunda vítima levou 2 tiros no peito.
هنالك ثقبان جراء عيّار ناري يبدو أنّها من سلاحٍ تلقائي، و تلقى الضحيّة طلقتين بالصدر

Asa foi baleado no peito e na cabeça, portanto, não foi uma emboscada.
لقد قالو بأنهم أطلقوا النار عليهم بالصدر و القلب إذاً مادا كان إسمه؟

Colocaram ao meu lado no camião o homem que levara com a força toda do morteiro que me atingiu, mas ele levou, infelizmente, com tudo no peito e estômago.
ووضعوا رجل بجانبي في الشاحنة وكانت اصابته بليغة وكانت اصابته بالصدر والبطن

- Não está a entender. A minha mãe vive no prédio e está com dores no peito.
أنت لا تدرك الأمر، أمي تقطن هذه البناية وهي تعاني من ألم بالصدر

Estava com uma dor no peito, dei-lhe nitroglicerina.
كان يعانى من آلام بالصدر لذا أعطيته بعض النيترو

Talvez ela já tivesse lesões torácicas anteriores.
ربما كانت تعاني من إصابات بالصدر - كلا -

E estamos a presenciar um peito com som hiposonante.
نحن أيضا نلاحظ أصوات ضيق تنفس بالصدر