"بالصدف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coincidências

Eu não acredito em coincidências. Nada apenas acontece na vida.
لا أؤمن بالصدف لا تحدث الأشياء بهذه البساطة بالحياة

Não acredito em coincidências Quase nos encontramos no show de Boston, e agora eu encontro-o no lobby do hotel
انا لا اؤمن بالصدف , بالاول اراه في بوستون ثم هنا بالقاعة

Mesmo que acredite em coincidências, esta é difícil de acreditar.
حتى لو أنكى تؤمنين بالصدف هذه المره من الصعب تصديق ذلك, أليس كذلك؟

Acho que você sabe o que eu penso das coincidências.
مرتبطٌ بشكلٍ ما بعملية السرقة؟ أظنُ بأنَّك تعلمُ كيفيةَ شعوري حول ما يتعلقُ بالصدف

Mas as pessoas daqui são ensinadas a não acreditar em coincidências.
ولكن الناس هنا مُتفتحين لا يؤمنوا بالصدف

E depois de 20 anos no FBI, não acredito em coincidências.
وبعد 20 عامًا بالمباحث الفيدرالية، لا أؤمن بالصدف

Sabes, não acredito em coincidências.
يجري في وسط كل هذا أتعلمون أنا لا أؤمن بالصدف

Acho que foi uma tremenda coincidência e eu não acredito em coincidências.
أظن إنها صدفة لعينة و أنا لا أؤمن بالصدف

Porque não acreditamos em coincidências.
لأننا لا نؤمن بالصدف أرجوك اجلس

É ele. Não acredito em coincidências.
من المؤكد انه هو لا اؤمن بالصدف

E como detective, não devo acreditar em coincidências.
وبصفتي محققًا، ما عدت أؤمن بالصدف.

Quando ouves essa gente, ouves falar de coincidências?
بالسماع لكلام الناس، هل تؤمن بالصدف ؟

Pensei que não acreditava em coincidências, Gibbs.
لقد أعتقدت أنك لا تؤمن بالصدف, جيبز

Sabe, eu não creio em coincidências.
اتعلمين شيئاً ما لا اصدق بالصدف

O mundo é cheio de coincidências.
الحياة مليئة بالصدف

Não sou um homem que acredita em coincidências.
لست رجلا يؤمن بالصدف

Eu não acredito em coincidências.
لا أعتقد بالصدف.

O que achas, Monk? Também não acredito em coincidências.
لاأؤمن بالصدف أنا الآخر

- Não acredito em coincidências.
أنا لا اؤمن بالصدف

Não acredito em coincidências.
أنا لا آمن بالصدف