"بالصواريخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mísseis
• míssil
• foguetões

Nove de nossos submarinos com mísseis estão no mar e o restante está preparando lançamento imediato.
تسع غواصات محملة بالصواريخ في عرض البحر والبقية تنتظر الأوامر

Se o Joshua jogar com mísseis reais, a RIPLEY vai ter de jogar no cenário de guerra.
اذا كانت تلعب جوشوا بالصواريخ الحيه ؟ ستجبر ريبلي للعب خارج سيناريو الحرب

Uma fragata tipo 21, a HMS Ardent, foi atingida por bombas e mísseis a Angelo seguiu o percurso dos outros dois navios britânicos perdidos até agora.
نوع 21 جريبيل, إتش.إم.إس. أتوماتن أصيبت بالصواريخ و القنابل

Mas se não corrigirmos isso, será melhor lançar o míssil sem os chips, porque será muito mais preciso.
لكن الأمر إن لم نسوي الأمر ربما ترمي بالصواريخ

Já te dissemos várias vezes para não brincares com foguetões.
أخبرناك مرارا وتكرارا حول اللعب بالصواريخ

Aquele "drone" ainda está carregado de mísseis, e há mais cinco "drones" a caminho.
مازالت تلك الطائرة الآلية مُحمّلة بالصواريخ وهناك خمس طائرات آخرى في الطريق.

Deixe-os orientar os mísseis, senhor Secretário.
اعطهم قدرة التوجيه والتحكم بالصواريخ ، سيدي الوزير

Manter os mísseis é um acto de guerra que levará ao fim do Cinturão.
الاحتفاظ بالصواريخ هو تصرف بنية الحرب والذي سيؤدي إلى نهاية الحزام

Alguém está a tentar aceder ao controlo dos mísseis.
مهلا، شخص ما يحاول الوصول إلى لوحات التحكم بالصواريخ

Eles querem fazer explodir os mísseis. Para quê?
نحتاج التلاعب بالصواريخ سيدي لأي سبب؟

Isso mesmo. E do sistema de defesa contra mísseis também.
هذا صحيح ونظام الدفاع بالصواريخ أيضاً

MSS entendido, percursos letais 5-0-2-8-1, 2 e 3 com mísseis. Em cheio.
عُلم أقتل المسارات 1-8-2-0-5 إثنان و ثلاثة بالصواريخ ضربة مباشرة.

Bem, baseado no foco do PhD dele e empregos anteriores, diria que estava a trabalhar em armas inteligentes, ou orientação a laser, ou controlo de mísseis, ou em tudo, ou algo muito, muito pior.
حسناً ، بُناءًا على الدكتوراه الخاصة به وعمله السابق كُنت لأخمن أنه يعمل على أسلحة حديثة توجيه بالليزر أو تحكم بالصواريخ والنيران

Não, a instalação de Rand faz parte de um complexo subterrâneo forte o suficiente para sobreviver ao nosso último ataque por mísseis.
لا، مركز الـ((راند)) هو جزء من موقع محصّن تحت الأرض.. واستطاع أن يصمد أمام هجومنا الأخير بالصواريخ

Até que os americanos chegaram, ...depois equiparam-nos com os malditos mísseis.
حتى تسلحوا بالصواريخ اللعينه

Exceto que Nigel não é do tipo de sujar as mãos com mísseis ou assassinato.
أجل، إلاّ أنّ (نايجل) ليس من النوع الذي يُوسّخ يديه عندما يتعلق الأمر بالصواريخ أو القتل.

Ele forneceu os mísseis.
لقد قام بتزويدك بالصواريخ.

Em drogas, tráfico de seres humanos, homicídio, qualquer coisa que gera grandes quantidades de dinheiro para o programa de míssil nuclear norte coreano.
من خلال المخرات،وتجارة البشر،والقتل وأي شيء يوّلد عملة صعبة لبرنامج كوريا الشمالية الخاص بالصواريخ النووية

Um helicóptero. Com um míssil integrado.
مروحية مزّودة بالصواريخ

EM: Embora o veículo pareça enorme e é enorme em comparação com outros foguetões, penso que a nave espacial do futuro fará com que este se pareça um barco a remos.
رغم أن هذه المركبة تبدو ضخمة جدًا وضخمة مقارنةً بالصواريخ الأخرى؛ لكني اعتقد أن مركبة الفضاء المستقبلية ستجعل هذه تبدو كزورق تجديف.

Outra vez a brincar com foguetões?
هل تلعبون بالصواريخ مرة أخرى؟