"بالضبط الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exactamente o que
• exatamente o que
• mesmo que
• que exactamente
• exactamente como
• exactamente aquilo que
• o que eu
• É exactamente

É exactamente o que quero evitar.
ذلك بالضبط الذي أُريدُ التَفادي. لِهذا جِئتُ إليك.

Mas é, exactamente, o que o Mulder receava. E é por isso que quero falar com ele.
لكنّي يجب أن أقول هو بالضبط الذي مولدر خاف.

Ou me dá exactamente o que eu quero, ou eu divulgo isto publicamente.
أمّا تَعطيني بالضبط الذي أحتاجة، أَو سَأعلنُ عَنْ هذا.

Embora talvez desfrutem a estética de uma imagem, uma vez que sabem exatamente o que estão a ver, podem lutar com o facto de que gostam dela.
وبينما تستمتع بجمال الصورة، بمجرد أن تعلم بالضبط الذي تراه، قد لا تنسى أنها مازالت تعجبك.

É isso mesmo que o Estado da Carolina do Norte tenciona fazer na próxima semana.
تلك بالضبط الذي حالةُ كارولاينا الشّمالية تَنْوى أَنْ تَعمَلُ الإسبوع القادم.

O que é que, exactamente, procuras numa baysiter?
ما هو بالضبط الذي تبحثين عنه بمربية الأطفال ؟

Dois homens vão juntos ao baile . É exactamente como deveria.
رجلان يذهبان إلى الحفلة الراقصة معاً هذا هو بالضبط الذي يجب أن يكون.

É exactamente aquilo que queremos.
ذلك بالضبط الذي نريده

Era exactamente o que eu temia, há alguma coisa profundamente errada nisto.
أعني، هو هو بالضبط الذي خفت... بأنّ هناك شيء خاطئ جدا...

Durante a próxima hora quero que faças exactamente o que te disser e quando te disser.
الآن، للساعة القادمة أريدك أن تفعلي بالضبط الذي أقوله لك

Vamos dar a este louco exactamente o que ele quer.
ستعطي هذه الصامولة المجنحة بالضبط الذي يريده

E se quer que ela continue assim, faça exactamente o que dissermos.
وإذا تُريدُها أَنْ تَبْقى ذلك الطريقِ، يَعمَلُ بالضبط الذي نَقُولُ.

Sabes, eu acho que isto... é exactamente o que preciso, para pôr a minha vida nos eixos.
هل تعرف, اعتقد ان هذا بالضبط الذي احتاجه لتحسين حياتي

Mas tenho de saber exactamente o que estou a superar.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ بالضبط الذي أَمْرُّ عليه.

É exactamente o que quer o líder Stanton Parish, trevas.
الذي بالضبط الذي يريده زعمائهم ستانسون باريش

Então, os Regentes disseram-lhe exactamente o que aconteceu.
لذا الأوصياء أطلعوك على بالضبط الذي حَدثَ.

- Sei exactamente o que quer dizer.
-أنا أعْرفُ بالضبط الذي تَعْنيه، سّيد "بيل"

Preciso que me contes exactamente o que aconteceu.
لكنّي أحتاجك لإخباري بالضبط الذي حدث.

Foi exactamente o que o Calvin e eu vimos.
ذلك بالضبط الذي رأيتة انا و كالفين.

Na verdade, vou visitar o meu tio... para dizer exatamente o que penso dele. - Esplêndido!
أَنا ساذهِب إلى عمِّي لإخْباره بالضبط الذي اصدقة تجاهه

Se calhar estão à procura do mesmo que nós, por isso a Roci e eu, nós...
انه ربما أنهم يبحثون عن نفس الشيء بالضبط الذي نبحث عنه وحينها رسي وأنا، نحن

E do que é que exactamente tenho de sair da frente?
ما هو بالضبط الذي يجب ان ابتعد عن طريقه

Agora sabes exactamente como eu me sinto.
الأن تعرفين بالضبط الذي أشعر به

Tens exactamente aquilo que querias.
أصبحتَ بالضبط الذي أردتَ.

Repete à Lydia o que eu digo:
جاك، كرّرُ إلى ليديا بالضبط الذي أَقُولُة:

É exactamente por isso que os russos não vão aceitar.
هذا بالضبط الذي يجعل الروس لا يعطوننا إياه أبدا