"بالضبط على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exactamente no
• exactamente o

Quando eu ia para a quimioterapia, para ajudar a suportar a situação, eu concentrava-me exactamente no que ia acontecer.
عندما كنت آتي لعلاج الكيماوي وساعدتني لتجاوزه كنت اركز بالضبط على الذي يحدث فقط

O que estava exactamente no guardanapo?
ما الذي كان مكتوباً بالضبط على ذلك المنديل ؟

Este colégio é exactamente no mesmo local.
تقع هذه المدرسة بالضبط على المكان ذاته

Não, aí eles teriam exactamente o que queriam.
لا، وعندها سوف يحصلون بالضبط على ما يريدون

Cuidado. Pode conseguir exactamente o que deseja.
كوني حذرة, قد تحصلين بالضبط على ما تأملينه

exactamente no círculo polar.
بالضبط على خط الدائرة القطبية

Isto não está exactamente no mapa turístico.
ليست هذه بالضبط على الخارطة السياحية -

Para mim, eles tiveram exactamente o que mereciam.
بقدر ما أنا مُهتم، إنهم حصلوا بالضبط على ما يستحقونه.

Sabe, consegui exactamente o que queria.
أترى ، لقد حصلت بالضبط على ما أريد

Isto é exactamente o que eu mereço.
الرجاء هذا ما أستحقه بالضبط على أي حال