"بالضبط من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exactamente quem
• exatamente quem
• exactamente de
• bem quem
• quem é
• perfeitamente quem
• quem és
• é exactamente
• é propriamente

O mundo sabe exactamente quem é a Resistência Crimson.
والعالم أجمع يعرف بالضبط من تكون المقاومة القرمزية

Sei exactamente quem é e exactamente o que faz aqui.
‫أعرف بالضبط من أنت ‫وأعرف بالضبط لماذا أنت هنا

Quero saber exactamente quem eles são e quero impressões digitais de todos.
كانوا روسيين، أريد أن أعرف بالضبط من يكونون، أريد بصمات للجميع.

Sabe exatamente quem sou e do que sou capaz.
أنت تعلمين بالضبط من أنا وما أستطيع فعله

Não disse exactamente, de quem veio a informação.
حسناً أنا لم أخبره بالضبط من أتى بالإفادة.

Este indivíduo é muito doente e pode saber exactamente quem somos.
هذا الشخص المريض جدا يمكن انه يعرف بالضبط من نحن

Sabíamos exactamente quem éramos e exactamente para onde íamos.
عرفنا بالضبط من نكون وبالضبط إلى أين نحن ذاهبين

Vamos dizer-lhes exactamente quem somos e como viemos aqui parar.
إننا سوف نخبرهم بالضبط من نكون نحن و كيف جئنا إلى هنا

Precisamos de saber exactamente quem estava no comboio.
نريد أن نعرف بالضبط من كان على ذلك القطار

Sim, conheço. Sei exactamente quem tu és.
بالعكس أنا أعرف , أنا أعرف بالضبط من أنت

Exactamente. quem é que precisa de sair quando não há bebés em casa?
بالضبط من يحتاج لمغادرة المنزل حين لا يوجد صغــار فيه ؟

Nas tuas vísceras! ... que nós sabemos exactamente quem fez isso.
بأننا نعرف بالضبط من فعل هذا وهذا العمل الذي نقوم به

E sei exactamente quem é para a minha mãe.
و أعرف بالضبط من هو الرجل المثالي لأمي

Sei exactamente quem você é, e sinceramente, não gosto de si.
أعرف بالضبط من تكون وبصراحة, لست معجباً بك

Vou descobrir exactamente quem deixou mal a minha mãe, e vou certificar-me de que essa pessoa não volta a estar em posição de o voltar a fazer.
سأكتشف بالضبط من خذل أمي وسأتأكد من أنه لن يكون أبدًا في موقعاً يساعده للقيام بذلك مرةً أخرى

Não, claro, eu sei quem é. Eu sei exactamente quem é.
كلا, بالطبع, أعلم من تكون, أعلم بالضبط من تكون.

Diria que pensa saber exatamente quem ela é.
أرى أنّكِ تظنّين أنّكِ تعرفين بالضبط من تكون.

Assim sei exactamente de onde vêm os produtos.
أستطيع ان ارى بالضبط من أين تأتي البضاعة.

Falaremos logo à noite... mas queria dizer que não sei bem quem era aquele, ontem, mas não era eu.
سنتحدث الليلة ...لكني أردت قول لست متأكداً بالضبط من كان ذلك البارحة

É claro que sei perfeitamente quem é, porque já vi as fotografias todas.
بالطبع أعلم بالضبط من تكونين لأنني رأيت جميع الصور

Posso não saber quem és exatamente, mas sei que tens alguma coisa que a Tríade quer há já muito tempo.
أناربما لا أعرف بالضبط من أنتي... لكن أنا أعرف أن لديك شيء كان يريده الثالوث لفترة طويلة جدا.

Sim, é exactamente o tipo de pessoa que teria hobbies.
نعم, هي بالضبط من الأشخاص الذين لديهم هوايات.

Não é propriamente mexido, mas tem uma sabedoria ancestral.
ليس بالضبط من النوع الحي ولكنه أكتسب الحكمة على مر الزمن