"بالضبط هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É exactamente
• É precisamente
• é exatamente
• é exactamente o

É exactamente o tipo de trauma que provoca o TDI.
في السابعة من العمر ذلك بالضبط هو نوع الصدمة

O anti-semitismo É exactamente aquilo que estamos a tentar esquecer.
إعتقدت بأننا وافقنا معاداة السامية بالضبط هو ما نحاول ان نتركه ورائنا

Não É exactamente o que o papá gosta mais de fazer.
تومي ، ليس هذا بالضبط هو ما يرغب به أبي

É precisamente por isto que deve ser permitido ao Dr. Zuwanie falar.
هذا بالضبط هو سبب أننا يجب أن نسمح للدكتور زوانى بالحديث

E É precisamente essa frustração que domina o actual estado de espírito dessa mulher.
وهذا الاحباط بالضبط هو الذي يسيطرعلى حالتها الذهنية الراهنة

que é exatamente o tamanho da base da nave espacial.
وهذا بالضبط هو حجم قاعدة المركبة الفضائية.

Não É exactamente a resposta que esperava.
ذلك ليس بالضبط هو الجواب الذي أبحث عنه هناك

É exactamente por isso que estamos aqui. Vamos terminar minha história.
و هذا بالضبط هو سبب وجودنا هنا هيا, دعنى أكمل لهم القصة

Tudo o que ela quer que seja, É exactamente o que sou.
كل ما ارادته مني بالضبط هو أن أكون من أنا ...

Espera. Sim, É exactamente isso o que te estamos a dizer.
مهلاً, نعـــم, هذا بالضبط هو ما نقوله لك.

Sim, estás a ver É exactamente a treta que eu estava a dizer, estás influenciado.
هذا بالضبط هو الهراء الذى كنت أتحدث بشأنه أنت مُنحاز

É exactamente isso que vai salvar os meus amigos.
ذلك بالضبط هو ما سينقذ أصدقائي المحتضرين.

É precisamente essa pergunta que a Constituição exige que este Gabinete responda.
هذا بالضبط هو السؤال الذى يطلب الدستور أن يجيب عليه هذا المجلس

É precisamente por isso que não te peço para o matares.
هذا بالضبط هو السبب الذي لن يجعلني أطلب منك أن تقتله

Porque este é, precisamente, o tipo de parceiro que irão querer ao vosso lado, nos momentos de crise.
لأن ذلك بالضبط هو نوع الشريك الذي تريدونه إلى جانبكم وقت التزعزع

Sabes, Katie, é exatamente por isto que as pessoas se divorciam.
أتعلمين كيتي , هذا بالضبط هو سبب طلاق الناس

é exatamente o tipo de coisa que queremos saber.
.. هل ترى .. ذلك بالضبط هو الشيء الذي نود أن نعرف عنه يا شارلي

Com medo de arriscar a minha família, mas deixem-me dizer-vos, irmãos... isso é exatamente o risco que correm se não fizerem nada.
إخواني هذا بالضبط هو المخاطرة عندما لا تفعل شيء

Isto É exactamente o tipo de negócio de macaco que estou a falar!
هيه هيه هيه هذا النوع بالضبط هو من اعمال القردة الذي تحدثت عنه