| Se andas tão aborrecida, arranja outro emprego ou um hobby, em vez de me fazeres a vida num inferno. | Open Subtitles | ،إن كنتِ تشعرين بالضجر فابحثي عن عمل آخر أو هواية جديدة بدلاً من تحويل حياتي إلى جحيم |
| Ainda estás aborrecida comigo, não estás? | Open Subtitles | ما تزالين تشعرين بالضجر وأنتِ معي أليس كذلك ؟ |
| Para ser sincero, estava aborrecido aos 10 segundos da coisa. | Open Subtitles | لأكون صريحاً لقد شعرت بالضجر مُنذ بداية هذا الشيئ. |
| Dêem-me uma oportunidade. Estou aborrecido. | Open Subtitles | اعطني فرصة ايها المدرب , انا اشعر بالضجر |
| Vais-te aborrecer, voltar para trás e pedir desculpa por seres um idiota. | Open Subtitles | ثم ستشعر بالضجر فتستدير وتعتذر عن حمق تصرفاتك. |
| Não te quero aborrecer. Versão curta, estou mesmo a tentar melhorar algumas coisas. | Open Subtitles | لا أريد إصابتك بالضجر لذا باختصار أنا فعلاً أحاول القيام بأمر ما |
| Estás muito entediada. | Open Subtitles | أنتِ تشعرين بالضجر و على وشك أن تفقدي صوابك |
| Sou um velho entediado e sem alegria. Faz-me rir. | Open Subtitles | أنا شيخ يشعر بالضجر والكآبة أسمعني شيئاً يضحكني |
| Meu Deus. Podia morrer, de tão aborrecida. | Open Subtitles | يا إلهي, أنا اشعر بالضجر جداً لدرجة اني قد اموت |
| - Claro que tinha. Estava aborrecida e frustrada, e ele estava disponível. | Open Subtitles | بالطبع كانت هناك علاقة، لقد كنتِ تشعرين بالضجر والإحباط، وقد كان متاحاً |
| - "Podia morrer, de tão aborrecida". | Open Subtitles | "أنا اشعر بالضجر جداً لدرجة اني قد اموت" لا |
| Porque fiquei aborrecida e fiz sexo contigo e não quis me casar? | Open Subtitles | -مثلاً- أنا من كان مصاباً بالضجر ،فمارس معك الجنس و تملص بعدها من الزواج منك؟ |
| Estou aborrecida, pai. Faz o carro dançar. | Open Subtitles | انا اشعر بالضجر أبي اجعل السيارة ترقص |
| Disse que era uma dona de casa aborrecida. | Open Subtitles | فقالت إنها كانت ربة منزل تشعر بالضجر. |
| Fiquei aborrecido e a enfermeira era sexy. | Open Subtitles | شعرتُ بالضجر و تلكَ الممرّضة كانت جذّابة |
| Óptimo, aqui estou aborrecido. Quando é que vamos? | Open Subtitles | جيد,قد شعرت بالضجر هنا متى ينبغي علينا الرحيل؟ |
| Ficava tão aborrecido que punha lubrificante vaginal na sola dos meus sapatos e fazia de conta que esquiava no gelo. | Open Subtitles | أصبت بالضجر الشديد، أخذت دهن مهبلي على قاع حذائي وتظاهرت أني أتزحلق على الجليد |
| A tortura sugere que está a experimentar, o que pode significar que está aborrecido. | Open Subtitles | قيامه بالتعذيب يدل على أنه يجري التجارب مما قد يعني أنه يشعر بالضجر |
| O papá também vai jogar para não se aborrecer. | Open Subtitles | والوالد سيلعب أيضاً حتى لا يشعر بالضجر |
| Está a dizer-nos que está entediada. | Open Subtitles | -لا أدرى.. إنها تخبرنى أنها تشعر بالضجر |
| Não, eu entendo. É uma casa grande. Estás entediado. | Open Subtitles | كلا، فهمتك إنه منزل كبير، أنت تشعر بالضجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 