"بالضغط عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pressão
• pressionar
• pressioná-lo

Significa que com a pressão certa, vai-nos dizer quem lhe deu o dinheiro.
جيد، هذا يعني أنه إن قمنا بالضغط عليه بالشكل المناسب فسيخبرنا بالشخص الذي جلب له العملة

Entretanto, as fantasias depravadas começam a chutar e a pressão começa a aumentar.
إلى أن تبدأ الخيالات المنحرفة ثانيةً تبدأ بالضغط عليه

A lógica diz que Creed precisa de encontrar forma de entrar nos braços de Conlan... e criar pressão pelo interior.
استمر بالضغط عليه ياريكي المنطق يقول بأن كريد عليه أن يجد طريقا ليعترض ساعدا كونلان الطويله ويعمل بالضغط عليه من الداخل

Tens que o pressionar, Hales.
عليك بالضغط عليه, هيلز

Continue a pressionar.
إستمرّي بالضغط عليه فحسب.

Não penses que não nos substitui, se continuarem a pressioná-lo!
لاأظن بأنه سيعُد إلينا إذا أنتما الأثنتان أستمريتم بالضغط عليه

E depois aqueles rapazes começaram a pressioná-lo.
‫ثم بدأ هؤلاء الأطفال بالضغط عليه

Mal estavam no poder, exerciam pressão sobre elas.
‏وحالما يتولى منصبه، يبدؤون بالضغط عليه. ‏

Mantenha a pressão. Deita-o ao chão e golpeia.
استمر بالضغط عليه , إطرحه أرضاً

Estás a conseguir passar, estás a ser esperto. Mantém a pressão.
أنت تقاتل بذكاء ، أستمر بالضغط عليه.

Mantém a pressão... Isso é... Mantém-no sob pressão.
إستمرّ بالضغط عليه هذا هو الحل.

Mantem a pressão.
لا بأس, إستمر بالضغط عليه إستمر بالضغط

- pressão aí.
سنقوم بالضغط عليه

Faz pressão!
قومي بالضغط عليه

Continua a pressionar. Está bem.
استمر بالضغط عليه حسناً

- Vou só pressionar um pouco.
-سأقوم بالضغط عليه -نعم

Continuámos a pressioná-lo.
.. واستمرينا بالضغط عليه

A Renee continuou a pressioná-lo, e as coisas ficaram feias.
استمرت (رينيه) بالضغط عليه وسائت الأمور