"بالطائرة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de avião para
• voar até ao
• um avião para

Podia ter ido de avião para Paris, mas o medo é muito.
كان بإمكاني السفر بالطائرة إلى باريس لكنني جبانة

Sim. Uma pergunta. Porque não fomos de avião para Vegas?
: نعم أجرؤ ، سؤال لماذا لم نذهب بالطائرة إلى فيغاس ؟

Vão ir de avião para L.A. por volta da meia-noite.
"سيصلوا بالطائرة إلى "لوس انجلوس بحلول منتصف الليل

Não quero voar até ao Texas para visitar a campa de um homem morto e ler-lhe uma carta.
لا أريد أن أذهب بالطائرة إلى تكساس للوقوف فوق قبر رجل ما وقراءة رسالة له.

Não, falámos que precisávamos de licença para voar até ao Iraque.
ماذا؟ لا، لقد قيل لنا أننا بحاجة لرخصة أخراجهم بالطائرة إلى (العراق).

Apanhamos um avião para D.C. ao pôr-do-sol, e tudo está bem no mundo.
نعود بالطائرة إلى دي. سي . بالغروب وكلّ صحيح بالعالم.

Tu só tens de apanhar um avião para o Taiti e ir ver a sessão.
كل المطلوب منك أن تعودى بالطائرة إلى (تاهيتى) صورى جليسة الأطفال ، وإرجعى فى الحال

Ele levou-nos de avião para os Hamptons.
اصطحبني بالطائرة إلى "هامبتونز".

Havia esta ideia completamente falsa de que a Europa estava a ser invadida e de que o nosso modo de vida ia mudar. Se isto tivesse sido gerido como devia ser, se as pessoas tivessem sido recebidas como devia ser, bem-vindas, protegidas no local de entrada, triadas no local de entrada, e deslocadas de avião para diferentes países europeus, isso não teria assustado as pessoas.
لذا كانت هناك تلك الفكرة المغالطة بأنه سيتم اجتياح أوروبا وستتغير طريقة عيشنا وكلّ شيء -- والمشكلة أنه لو تمّت إدارة هذه القضية بطريقة جيدة، لو تم استقبال الناس بطريقة ملائمة، الترحيب بهم في نقطة الدخول، وتنقيتهم، وثم ترحيلهم بالطائرة إلى مختلف البلدان الأوروبية، لم يكن ليخيف هذا الناس.

Apanharam um avião para Baja, fingiam-se um casal, trouxeram uma barriga cheia de coca, e depois fazem burlas com fichas?
إذاً أنتم الاثنان سافرتم بالطائرة إلى (باها) مدعين أنكما زوجان و أحضرتما معكما حمولة معدة من الكوكايين