"بالطاقة الشمسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• energia solar
• solares

Temos 60 refeições duas vezes por dia cozinhadas com energia solar.
ونحن نطبخ 60 وجبة مرتين يومياً من الطبخ بالطاقة الشمسية

Ora, no meio de todo esse trabalho dos cinco sentidos, lembrei-me, de repente, do projeto a energia solar da minha juventude.
وفي منتصف كل ذلك العمل عن الحواس الخمسة, تذكرت فجأة مشروع الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية من أيام شبابي.

A comida, se vierem para a Universidade dos Pés Descalços, é cozinhada com energia solar.
الطعام، حينما تأتي لكلية بيرفوت مطبوخ بالطاقة الشمسية

Voltam e eletrificam a sua aldeia com energia solar.
يعدن إلى قراهن ويكهربن قراهن بالطاقة الشمسية

Como, capsulas de dessalinização em miniatura, baterias solares auto-geradoras.
مُحليات شخصية للمياه بطاريات بالطاقة الشمسية ذاتية التجدد

Aquelas três mulheres treinaram mais 27 mulheres e eletrificaram 100 aldeias do Afeganistão com energia solar.
قمن هؤلاء النساء الثلاث بتدريب 27 إمرأة أخرى وكهربن 100 قرية بالطاقة الشمسية في أفغانستان

Aqui está porquê. Na faculdade, nós tivemos um projeto de curta duração para desenhar alguns relógios a energia solar.
وإليكم السبب.حين كنا في الجامعة,كان لدينا مشروع فوري لتصميم بعض الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية.

Os nossos trabalhadores de saúde viajam com uma mochila a energia solar que mantém o "smartphone" carregado e os dados guardados.
يسافر عمال الرعاية الصحية لدينا بحقيبة ظهر تعمل بالطاقة الشمسية والتي تحافظ على الهواتف مشحونة ومخزنة احتياطيا.

Arrancámos com o projeto fornecendo energia solar a 15 famílias.
لقد فَعّلنا المشروع الآن على أرض الواقع من خلال إمداد 15 عائلة بالطاقة الشمسية.

Foi aos 15 anos que me interessei pela energia solar.
حين كنت في 15 من العمر بدء اهتمامي بالطاقة الشمسية

chamados super árvores. Estas estruturas sustentam-se sozinhas assim como as estufas vizinhas com energia solar e a água das chuvas.
هذه الهياكل تزود نفسها والمباني المجاورة بالطاقة الشمسية ومياه الأمطار المجمّعة.

O sucesso não se atinge se nós "só", cito, voarmos à volta do Mundo num avião movido a energia solar.
والنجاح لن يأتي اذا قمنا فقط بأقتباس العبر والكلمات عن فكرة التحليق حول العالم بالطاقة الشمسية

Até consegui que instalassem uma cadeira de energia solar.
بل جعلتهم يركبون كرسي إعدام كهربائياً يعمل بالطاقة الشمسية

Não tem nada no histórico dele referente a energia solar ou nuclear.
لا شيء في دراساته يتعلق بالطاقة الشمسية أو الإنشطار

- Esta nave é alimentada pelas próprias estrelas. energia solar, literalmente.
تستمد طاقتها من النجوم نفسها تعمل بالطاقة الشمسية , بكل ما تعنيه الكلمة

Uma corda de saltar alimentada por energia solar, um lápis que corrige a gramática, um iogurte para homens.
حبل القفز الكهربائي يعمل بالطاقة الشمسية, قلم رصاص يجعل قواعدك النحوية أكثر صحة، زبادي للرجل.

Ajudei a desenhar e construir uma clínica de energia solar e eólica na Guatemala, e ainda tive tempo de ir a algumas feiras renascentistas, meu senhor.
ساعدت في تصميم و بناء عيادة تعمل بالطاقة الشمسية والرياح في غواتيمالا و لازال لدي الوقت الكافي لحضور

A biosfera movida a energia solar recolhe e processa seis vezes mais energia do que toda a nossa civilização.
هذا المحيط الحيوي الذي يعمل بالطاقة الشمسية يجمع ويعالج طاقة أكبر بستة مرات من حضارتنا كلها

Depois daquela treta de erupções solares e links de satélite.
بعد كُل ماحدث لنا وقطع الإتصال بالطاقة الشمسية

Funciona apenas em alguns tipos de sistema de focalização de ventos solares.
وذلك عن طريق نظام هوائي يعمل بالطاقة الشمسية.

Tinha painéis solares, a arca frigorífica funcionava.
يعمل بالطاقة الشمسية لذا مجمد الثلاجة يشتغل هناك